{
 "id": "passage/muwatta-31-2814",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2814",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2814 — ابن عمر: من قال لأخيه كافر فقد باء بها أحدهما",
  "en": "Muwatta 2814"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن عبد الله بن دينار، عن عبد الله بن عمر أن النبي قال: من قال لأخيه كافر فقد باء بها أحدهما. ويذكر المحقق أن لفظ «يا كافر» ثابت في روايات أخرى لكنه ليس في رواية يحيى الليثي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.579} {cite:muwatta-maruf-1997 p.580}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/abdallah-ibn-dinar"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2814",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2814 at PDF p. 579; ما يُكْرَه من الكَلَام",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b109"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 579; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن عبد الله بن دينار، عن عبد الله بن عمر أن النبي قال: من قال لأخيه كافر فقد باء بها أحدهما. ويذكر المحقق أن لفظ «يا كافر» ثابت في روايات أخرى لكنه ليس في رواية يحيى الليثي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.579} {cite:muwatta-maruf-1997 p.580}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/abdallah-ibn-dinar|abdallah ibn dinar]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2814",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Abdallah ibn Dinar, from Abdullah ibn Umar, that the Prophet said: whoever says to his brother, unbeliever, one of them has earned it. The editor notes that the words 'O unbeliever' are established in other transmissions but are not in the transmission of Yahya ibn Yahya al-Laythi. {cite:muwatta-maruf-1997 p.579}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/abdallah-ibn-dinar|Abdallah ibn Dinar]], [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2814",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، عبداللہ بن دینار سے، وہ عبداللہ بن عمر سے روایت کرتے ہیں کہ نبی نے فرمایا: جس نے اپنے بھائی سے کہا: اے کافر، تو ان دونوں میں سے ایک پر وہ لوٹ آتا ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ «يا كافر» کا لفظ دوسری روایات میں ثابت ہے، لیکن یحییٰ بن یحییٰ اللیثی کی روایت میں نہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.579} {cite:muwatta-maruf-1997 p.580}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/abdallah-ibn-dinar|عبداللہ بن دینار]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2814",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdallah-ibn-dinar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2592",
  "passage/muwatta-31-2619",
  "passage/muwatta-31-2635",
  "passage/muwatta-31-2647",
  "passage/muwatta-31-2654",
  "passage/muwatta-31-2656",
  "passage/muwatta-31-2663",
  "passage/muwatta-31-2666"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}