{
 "id": "passage/muwatta-31-2819",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2819",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2819 — أبو هريرة: الكلمة يهوي بها صاحبها في النار أو يرفعه الله بها في الجنة",
  "en": "Muwatta 2819"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن عبد الله بن دينار، عن أبي صالح السمان، أنه أخبره أن أبا هريرة قال: إن الرجل ليتكلم بالكلمة لا يلقي لها بالا، فيهوي بها في نار جهنم، وإن الرجل ليتكلم بالكلمة لا يلقي لها بالا، فيرفعه الله بها في الجنة. ويذكر المحقق أن الحديث في الموطأ موقوف على أبي هريرة، وأن البخاري أخرجه مرفوعا من طريق عبد الرحمن بن عبد الله بن دينار، وأن الدارقطني قال إن الموقوف هو المحفوظ. {cite:muwatta-maruf-1997 p.582}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/abdallah-ibn-dinar"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2819",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2819 at PDF p. 582; ما يُؤمر به من التَّحفظ في الكَلَام",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b110"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 582; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن عبد الله بن دينار، عن أبي صالح السمان، أنه أخبره أن أبا هريرة قال: إن الرجل ليتكلم بالكلمة لا يلقي لها بالا، فيهوي بها في نار جهنم، وإن الرجل ليتكلم بالكلمة لا يلقي لها بالا، فيرفعه الله بها في الجنة. ويذكر المحقق أن الحديث في الموطأ موقوف على أبي هريرة، وأن البخاري أخرجه مرفوعا من طريق عبد الرحمن بن عبد الله بن دينار، وأن الدارقطني قال إن الموقوف هو المحفوظ. {cite:muwatta-maruf-1997 p.582}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/abdallah-ibn-dinar|abdallah ibn dinar]]، و[[person/abu-salih-al-sammam|abu salih al sammam]]، و[[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2819",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Abdallah ibn Dinar, from Abu Salih al-Sammam, that Abu Hurayra told him: a man speaks a word without paying it any heed, and it drops him into the fire of Hell; and a man speaks a word without paying it any heed, and God raises him by it in Paradise. The editor notes that in Malik's Muwatta the hadith is halted (mawquf) on Abu Hurayra, that al-Bukhari transmitted it raised through Abd al-Rahman ibn Abdallah ibn Dinar, and that al-Daraqutni said the halted version is the preserved one. {cite:muwatta-maruf-1997 p.582}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/abdallah-ibn-dinar|Abdallah ibn Dinar]], [[person/abu-salih-al-sammam|Abu Salih al-Sammam]], [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2819",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، عبداللہ بن دینار سے، وہ ابو صالح السمان سے روایت کرتے ہیں کہ انہیں ابو ہریرہ نے خبر دی کہ انہوں نے کہا: آدمی ایک بات کرتا ہے جس کی وہ پروا نہیں کرتا، پس وہ اسے جہنم کی آگ میں گرا دیتی ہے، اور آدمی ایک بات کرتا ہے جس کی وہ پروا نہیں کرتا، پس اللہ اسے اس کی وجہ سے جنت میں بلند کر دیتا ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ یہ حدیث موطا میں ابو ہریرہ پر موقوف ہے، اور بخاری نے عبدالرحمن بن عبداللہ بن دینار کے طریق سے اسے مرفوع روایت کیا، اور دارقطنی نے کہا کہ موقوف ہی محفوظ ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.582}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/abdallah-ibn-dinar|عبداللہ بن دینار]]، و[[person/abu-salih-al-sammam|ابو صالح السمان]]، و[[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2819",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdallah-ibn-dinar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-salih-al-sammam",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2591",
  "passage/muwatta-31-2594",
  "passage/muwatta-31-2597",
  "passage/muwatta-31-2600",
  "passage/muwatta-31-2605",
  "passage/muwatta-31-2616",
  "passage/muwatta-31-2622",
  "passage/muwatta-31-2633"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}