{
 "id": "passage/muwatta-31-2823",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2823",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2823 — المطلب بن عبد الله بن حنطب: ما الغيبة؟ أن تذكر من المرء ما يكره أن يسمع",
  "en": "Muwatta 2823"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن الوليد بن عبد الله بن صياد أن المطلب بن عبد الله بن حنطب المخزومي أخبره أن رجلا سأل النبي: ما الغيبة؟ فقال: أن تذكر من المرء ما يكره أن يسمع. قال: يا رسول الله، وإن كان حقا؟ قال: إذا قلت باطلا فذلك البهتان. ويذكر المحقق قول ابن عبد البر أن الصواب في اسم الراوي «حنطب» لا «حويطب» كما في رواية يحيى، وأن الحديث موصول من حديث العلاء بن عبد الرحمن عن أبيه عن أبي هريرة عند مسلم وغيره. {cite:muwatta-maruf-1997 p.585}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/walid-ibn-abdallah-ibn-sayyad",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2823",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2823 at PDF p. 585; ما جاءَ في الغِيبة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b110"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 585; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن الوليد بن عبد الله بن صياد أن المطلب بن عبد الله بن حنطب المخزومي أخبره أن رجلا سأل النبي: ما الغيبة؟ فقال: أن تذكر من المرء ما يكره أن يسمع. قال: يا رسول الله، وإن كان حقا؟ قال: إذا قلت باطلا فذلك البهتان. ويذكر المحقق قول ابن عبد البر أن الصواب في اسم الراوي «حنطب» لا «حويطب» كما في رواية يحيى، وأن الحديث موصول من حديث العلاء بن عبد الرحمن عن أبيه عن أبي هريرة عند مسلم وغيره. {cite:muwatta-maruf-1997 p.585}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/walid-ibn-abdallah-ibn-sayyad|walid ibn abdallah ibn sayyad]]، و[[person/al-muttalib-ibn-abdallah-ibn-hanatib|al muttalib ibn abdallah ibn hanatib]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2823",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from al-Walid ibn Abdallah ibn Sayyad, that al-Muttalib ibn Abdallah ibn Hanatib al-Makhzumi told him that a man asked the Prophet: what is backbiting? He said: that you mention of a person what he dislikes to hear. He said: Messenger of God, even if it is true? He said: if you say something false, that is slander. The editor notes Ibn Abd al-Barr's view that the correct name of the narrator is Hanatib, not Huwaytib as in Yahya's transmission, and that the hadith is connected through al-Ala ibn Abd al-Rahman from his father from Abu Hurayra in Muslim and elsewhere. {cite:muwatta-maruf-1997 p.585}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/walid-ibn-abdallah-ibn-sayyad|Walid ibn Abdallah ibn Sayyad]], [[person/al-muttalib-ibn-abdallah-ibn-hanatib|al-Muttalib ibn Abdallah ibn Hanatib]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2823",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، الولید بن عبداللہ بن صیاد سے روایت کرتے ہیں کہ المطلب بن عبداللہ بن حنطب المخزومی نے انہیں خبر دی کہ ایک شخص نے نبی سے پوچھا: غیبت کیا ہے؟ آپ نے فرمایا: یہ کہ تم کسی شخص کے بارے میں وہ ذکر کرو جسے وہ سننا ناپسند کرے۔ اس نے کہا: اے اللہ کے رسول، اگر وہ بات سچ ہو؟ آپ نے فرمایا: جب تم جھوٹ کہو تو وہ بہتان ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ ابن عبدالبر کے قول کے مطابق راوی کے نام میں درست «حنطب» ہے نہ کہ «حویطب» جیسا یحییٰ کی روایت میں ہے، اور یہ حدیث العلاء بن عبدالرحمن کی اپنے والد سے، ابو ہریرہ سے روایت میں مسلم وغیرہ کے ہاں موصول ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.585}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/walid-ibn-abdallah-ibn-sayyad|الولید بن عبداللہ بن صیاد]]، و[[person/al-muttalib-ibn-abdallah-ibn-hanatib|المطلب بن عبداللہ بن حنطب]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2823",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/walid-ibn-abdallah-ibn-sayyad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-muttalib-ibn-abdallah-ibn-hanatib",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2590",
  "passage/muwatta-31-2591",
  "passage/muwatta-31-2592",
  "passage/muwatta-31-2593",
  "passage/muwatta-31-2594",
  "passage/muwatta-31-2595",
  "passage/muwatta-31-2596",
  "passage/muwatta-31-2597"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}