{
 "id": "passage/muwatta-31-2824",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2824",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2824 — عطاء بن يسار: من وقاه الله شر اثنين ولج الجنة",
  "en": "Muwatta 2824"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن زيد بن أسلم، عن عطاء بن يسار، أن رسول الله قال: من وقاه الله شر اثنين ولج الجنة. فقال رجل: لا تخبرنا يا رسول الله، فسكت النبي، ثم عاد إلى مثل قوله، فقال الرجل: لا تخبرنا، وتكرر ذلك حتى أسكته رجل بجانبه، فقال النبي: من وقاه الله شر ما بين لحييه وما بين رجليه ولج الجنة. ويذكر المحقق اختلاف الرواة في «لا تخبرنا» بين النهي والعرض، وأن الحديث موصول من حديث العلاء بن عبد الرحمن عن أبيه عن أبي هريرة عند مسلم وغيره. {cite:muwatta-maruf-1997 p.585} {cite:muwatta-maruf-1997 p.586}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/zayd-ibn-aslam"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2824",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2824 at PDF p. 585; ما جاءَ فيما يُخافُ من اللسان",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b110"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 585; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن زيد بن أسلم، عن عطاء بن يسار، أن رسول الله قال: من وقاه الله شر اثنين ولج الجنة. فقال رجل: لا تخبرنا يا رسول الله، فسكت النبي، ثم عاد إلى مثل قوله، فقال الرجل: لا تخبرنا، وتكرر ذلك حتى أسكته رجل بجانبه، فقال النبي: من وقاه الله شر ما بين لحييه وما بين رجليه ولج الجنة. ويذكر المحقق اختلاف الرواة في «لا تخبرنا» بين النهي والعرض، وأن الحديث موصول من حديث العلاء بن عبد الرحمن عن أبيه عن أبي هريرة عند مسلم وغيره. {cite:muwatta-maruf-1997 p.585} {cite:muwatta-maruf-1997 p.586}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/zayd-ibn-aslam|zayd ibn aslam]]، و[[person/ata-ibn-yasar|عطاء بن يسار]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2824",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Zayd ibn Aslam, from Ata ibn Yasar, that the Messenger of God said: whoever is protected by God from the evil of two things enters Paradise. A man said: do not tell us, Messenger of God. The Prophet was silent, then repeated the same words, and the man said: do not tell us; this went on until a man beside him silenced him. The Prophet said: whoever is protected by God from the evil of what is between his jaws and what is between his legs enters Paradise. The editor notes the differing reports on whether 'do not tell us' is a prohibition or an offer, and that the hadith is connected through al-Ala ibn Abd al-Rahman from his father from Abu Hurayra in Muslim and elsewhere. {cite:muwatta-maruf-1997 p.585}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/zayd-ibn-aslam|Zayd ibn Aslam]], [[person/ata-ibn-yasar|Ata ibn Yasar]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2824",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، زید بن اسلم سے، وہ عطاء بن یسار سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ نے فرمایا: جسے اللہ دو چیزوں کے شر سے بچا لے وہ جنت میں داخل ہوگا۔ ایک شخص نے کہا: اے اللہ کے رسول، ہمیں نہ بتائیں۔ نبی خاموش رہے، پھر وہی بات دوبارہ فرمائی، تو اس شخص نے پھر کہا: ہمیں نہ بتائیں، اور یہ دہرایا جاتا رہا یہاں تک کہ اس کے پاس والے ایک شخص نے اسے خاموش کر دیا، تب نبی نے فرمایا: جسے اللہ اس کی زبان اور دونوں ٹانگوں کے درمیان کی چیز کے شر سے بچا لے وہ جنت میں داخل ہوگا۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ «لا تخبرنا» کے بارے میں راویوں کا اختلاف ہے کہ وہ نہی ہے یا پیشکش، اور یہ حدیث العلاء بن عبدالرحمن کی اپنے والد سے، ابو ہریرہ سے روایت سے مسلم وغیرہ کے ہاں موصول ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.585} {cite:muwatta-maruf-1997 p.586}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/zayd-ibn-aslam|زید بن اسلم]]، و[[person/ata-ibn-yasar|عطاء بن یسار]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2824",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/zayd-ibn-aslam",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ata-ibn-yasar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2711",
  "passage/muwatta-31-2732",
  "passage/muwatta-31-2749",
  "passage/muwatta-31-2852",
  "passage/muwatta-31-2854",
  "passage/muwatta-17-1824",
  "passage/muwatta-17-1848",
  "passage/muwatta-17-1986"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}