{
 "id": "passage/muwatta-31-2826",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2826",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2826 — عبد الله بن دينار: ابن عمر يطلب من الرجلين التأخر لأن النبي نهى عن المناجاة دون ثالث",
  "en": "Muwatta 2826"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن عبد الله بن دينار قال: كنت أنا وعبد الله بن عمر عند دار خالد بن عقبة في السوق، فجاء رجل يريد أن يناجيه، وليس معه أحد غيري وغير الرجل. فدعا عبد الله بن عمر رجلا آخر حتى صاروا أربعة، ثم قال لي وللرجل الذي دعاه: استأخرا شيئا، فإني سمعت رسول الله يقول: لا يتناجى اثنان دون واحد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.586} {cite:muwatta-maruf-1997 p.587}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/abdallah-ibn-dinar"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2826",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2826 at PDF p. 586; ما جاء في مناجاة اثنين دون واحد",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b111"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 586; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن عبد الله بن دينار قال: كنت أنا وعبد الله بن عمر عند دار خالد بن عقبة في السوق، فجاء رجل يريد أن يناجيه، وليس معه أحد غيري وغير الرجل. فدعا عبد الله بن عمر رجلا آخر حتى صاروا أربعة، ثم قال لي وللرجل الذي دعاه: استأخرا شيئا، فإني سمعت رسول الله يقول: لا يتناجى اثنان دون واحد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.586} {cite:muwatta-maruf-1997 p.587}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/abdallah-ibn-dinar|abdallah ibn dinar]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2826",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Abdallah ibn Dinar, who said: Abdullah ibn Umar and I were at the house of Khalid ibn Uqba in the market, when a man came wanting to speak privately with him, and there was no one with them besides me and the man. Ibn Umar called another man until there were four of them, then said to me and to the man he had called: step back a little, for I heard the Messenger of God say: two may not confide in each other to the exclusion of a third. {cite:muwatta-maruf-1997 p.586}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/abdallah-ibn-dinar|Abdallah ibn Dinar]], [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2826",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، عبداللہ بن دینار سے روایت کرتے ہیں کہ میں اور عبداللہ بن عمر بازار میں خالد بن عقبہ کے گھر کے پاس تھے، تو ایک شخص ان سے سرگوشی کرنا چاہتا تھا، اور میرے اور اس شخص کے سوا ان کے ساتھ کوئی نہ تھا۔ عبداللہ بن عمر نے ایک اور شخص کو بلایا یہاں تک کہ وہ چار ہو گئے، پھر انہوں نے مجھ سے اور اس شخص سے جسے انہوں نے بلایا تھا کہا: ذرا پیچھے ہٹ جاؤ، کیونکہ میں نے رسول اللہ کو فرماتے سنا: جب تین ہوں تو دو ایک کے بغیر سرگوشی نہ کریں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.586} {cite:muwatta-maruf-1997 p.587}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/abdallah-ibn-dinar|عبداللہ بن دینار]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2826",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdallah-ibn-dinar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2592",
  "passage/muwatta-31-2619",
  "passage/muwatta-31-2635",
  "passage/muwatta-31-2647",
  "passage/muwatta-31-2654",
  "passage/muwatta-31-2656",
  "passage/muwatta-31-2663",
  "passage/muwatta-31-2666"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}