{
 "id": "passage/muwatta-31-2827",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2827",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2827 — ابن عمر: إذا كان ثلاثة فلا يتناجى اثنان دون واحد",
  "en": "Muwatta 2827"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن نافع، عن عبد الله بن عمر أن رسول الله قال: إذا كان ثلاثة فلا يتناجى اثنان دون واحد. ويذكر المحقق قول ابن عبد البر أن الحديث رواه عن ابن عمر نافع وابن دينار وأبو صالح والقاسم بن محمد وغيرهم، وأن رواية ابن دينار مفسرة، وأن الحديثين في الحقيقة حديث واحد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.587}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/nafi-al-madani"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2827",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2827 at PDF p. 587; ما جاء في مناجاة اثنين دون واحد",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b111"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 587; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن نافع، عن عبد الله بن عمر أن رسول الله قال: إذا كان ثلاثة فلا يتناجى اثنان دون واحد. ويذكر المحقق قول ابن عبد البر أن الحديث رواه عن ابن عمر نافع وابن دينار وأبو صالح والقاسم بن محمد وغيرهم، وأن رواية ابن دينار مفسرة، وأن الحديثين في الحقيقة حديث واحد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.587}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/nafi-al-madani|نافع المدني]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/abdallah-ibn-dinar|abdallah ibn dinar]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2827",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Nafi, from Abdullah ibn Umar, that the Prophet said: if there are three, two may not confide in each other excluding the third. The editor notes Ibn Abd al-Barr's view that Nafi, Ibn Dinar, Abu Salih, al-Qasim ibn Muhammad and others transmitted the hadith from Ibn Umar; that Ibn Dinar's version explains it; and that the two hadiths are in effect one. {cite:muwatta-maruf-1997 p.587}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/nafi-al-madani|Nafi al-Madani]], [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]], [[person/abdallah-ibn-dinar|Abdallah ibn Dinar]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2827",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، نافع سے، وہ عبداللہ بن عمر سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ نے فرمایا: جب تین ہوں تو دو ایک کے بغیر سرگوشی نہ کریں۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ ابن عبدالبر کے قول کے مطابق اسے ابن عمر سے نافع، ابن دینار، ابو صالح، قاسم بن محمد اور دوسروں نے روایت کیا، اور ابن دینار کی روایت مفسر ہے، اور دونوں حدیثیں حقیقت میں ایک ہی حدیث ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.587}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/nafi-al-madani|نافع المدنی]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/abdallah-ibn-dinar|عبداللہ بن دینار]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2827",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/nafi-al-madani",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdallah-ibn-dinar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2647",
  "passage/muwatta-31-2656",
  "passage/muwatta-31-2663",
  "passage/muwatta-31-2666",
  "passage/muwatta-31-2720",
  "passage/muwatta-31-2729",
  "passage/muwatta-31-2754",
  "passage/muwatta-31-2770"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}