{
 "id": "passage/muwatta-31-2830",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2830",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2830 — لقمان الحكيم: صدق الحديث وأداء الأمانة وترك ما لا يعنيه",
  "en": "Muwatta 2830"
 },
 "summary": {
  "ar": "بلغ مالكا أنه قيل للقمان الحكيم، وهم يريدون الفضل: ما بلغ بك ما نرى؟ فقال لقمان: صدق الحديث، وأداء الأمانة، وترك ما لا يعنيني. {cite:muwatta-maruf-1997 p.588}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2830",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2830 at PDF p. 588; ما جاء في الصِّدقِ والكذب",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b111"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 588; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بلغ مالكا أنه قيل للقمان الحكيم، وهم يريدون الفضل: ما بلغ بك ما نرى؟ فقال لقمان: صدق الحديث، وأداء الأمانة، وترك ما لا يعنيني. {cite:muwatta-maruf-1997 p.588}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/luqman-al-hakim|luqman al hakim]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2830",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "It reached Malik that when people, wanting to praise, were asked: what has brought you to what we see? Luqman the Wise said: truthfulness of speech, fulfilling trusts, and leaving what does not concern me. {cite:muwatta-maruf-1997 p.588}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/luqman-al-hakim|Luqman al-Hakim]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2830",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کو پہنچا کہ لقمان حکیم سے، جب لوگ ان کی فضیلت کے بارے میں پوچھ رہے تھے، کہا گیا: تم اس مقام تک کیسے پہنچے جو ہم دیکھ رہے ہیں؟ لقمان نے کہا: سچ بولنا، امانت ادا کرنا، اور وہ چھوڑ دینا جو مجھ سے متعلق نہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.588}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/luqman-al-hakim|لقمان الحکیم]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2830",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/luqman-al-hakim",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2590",
  "passage/muwatta-31-2591",
  "passage/muwatta-31-2592",
  "passage/muwatta-31-2593",
  "passage/muwatta-31-2594",
  "passage/muwatta-31-2595",
  "passage/muwatta-31-2596",
  "passage/muwatta-31-2597"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}