{
 "id": "passage/muwatta-31-2835",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2835",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2835 — أم سلمة تسأل: أنهلك وفينا الصالحون؟ فيقول النبي نعم إذا كثر الخبث",
  "en": "Muwatta 2835"
 },
 "summary": {
  "ar": "بلغ مالكا أن أم سلمة زوج النبي قالت: يا رسول الله، أنهلك وفينا الصالحون؟ فقال رسول الله: نعم، إذا كثر الخبث. ويذكر المحقق قول ابن عبد البر أن هذا اللفظ لا يعرف لأم سلمة بهذه الصيغة إلا من وجه ليس بالقوي، وأنه معروف محفوظ لزينب بنت جحش عن النبي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.590}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2835",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2835 at PDF p. 590; ما جاء في عذاب العامة بعمل الخاصة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b111"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 590; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بلغ مالكا أن أم سلمة زوج النبي قالت: يا رسول الله، أنهلك وفينا الصالحون؟ فقال رسول الله: نعم، إذا كثر الخبث. ويذكر المحقق قول ابن عبد البر أن هذا اللفظ لا يعرف لأم سلمة بهذه الصيغة إلا من وجه ليس بالقوي، وأنه معروف محفوظ لزينب بنت جحش عن النبي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.590}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/umm-salama|أم سلمة هند بنت أبي أمية]]، و[[person/zaynab-bint-jahsh|زينب بنت جحش]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2835",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "It reached Malik that Umm Salama, wife of the Prophet, said: Messenger of God, will we be destroyed while righteous people are among us? He said: yes, when wickedness increases. The editor notes Ibn Abd al-Barr's view that this wording is attributed to Umm Salama only through a route that is not strong, and that it is well known and preserved from Zaynab bint Jahsh from the Prophet. {cite:muwatta-maruf-1997 p.590}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/umm-salama|Umm Salama, Hind bint Abi Umayya]], [[person/zaynab-bint-jahsh|Zaynab bint Jahsh]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2835",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کو پہنچا کہ نبی کی زوجہ ام سلمہ نے کہا: اے اللہ کے رسول، کیا ہم ہلاک ہو جائیں گے جبکہ ہم میں نیک لوگ موجود ہوں؟ رسول اللہ نے فرمایا: ہاں، جب خباثت زیادہ ہو جائے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ ابن عبدالبر کے قول کے مطابق یہ لفظ ام سلمہ سے اس صیغے کے ساتھ صرف ایک کمزور طریق سے معروف ہے، اور یہ زینب بنت جحش سے نبی سے معروف محفوظ ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.590}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/umm-salama|ام سلمہ ہند بنت ابی امیہ]]، و[[person/zaynab-bint-jahsh|زینب بنت جحش]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2835",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umm-salama",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/zaynab-bint-jahsh",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2658",
  "passage/muwatta-31-2676",
  "passage/muwatta-31-2710",
  "group/mothers-of-the-believers",
  "passage/muwatta-15-1748",
  "passage/muwatta-15-1749",
  "passage/muwatta-15-1751",
  "passage/muwatta-15-1757"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}