{
 "id": "passage/muwatta-31-2836",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2836",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2836 — عمر بن عبد العزيز: الله لا يعذب العامة بذنب الخاصة إذا لم يعمل المنكر جهارا",
  "en": "Muwatta 2836"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن إسماعيل بن أبي حكيم أنه سمع عمر بن عبد العزيز يقول: كان يقال إن الله تبارك وتعالى لا يعذب العامة بذنب الخاصة، ولكن إذا عمل المنكر جهارا استحقوا العقوبة كلهم. {cite:muwatta-maruf-1997 p.591}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/ismail-ibn-abi-hakim"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2836",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2836 at PDF p. 591; ما جاء في عذاب العامة بعمل الخاصة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b111"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 591; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن إسماعيل بن أبي حكيم أنه سمع عمر بن عبد العزيز يقول: كان يقال إن الله تبارك وتعالى لا يعذب العامة بذنب الخاصة، ولكن إذا عمل المنكر جهارا استحقوا العقوبة كلهم. {cite:muwatta-maruf-1997 p.591}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/ismail-ibn-abi-hakim|ismail ibn abi hakim]]، و[[person/umar-ibn-abd-al-aziz|عمر بن عبد العزيز]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2836",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Ismail ibn Abi Hakim, that he heard Umar ibn Abd al-Aziz say: it was said that God, blessed and exalted, does not punish the general public for the sin of the elite; but when the wrong is done openly, they all deserve the punishment. {cite:muwatta-maruf-1997 p.591}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/ismail-ibn-abi-hakim|Ismail ibn Abi Hakim]], [[person/umar-ibn-abd-al-aziz|Umar ibn Abd al-Aziz]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2836",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، اسماعیل بن ابی حکیم سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے عمر بن عبدالعزیز کو کہتے سنا: کہا جاتا تھا کہ اللہ تبارک و تعالیٰ عام لوگوں کو خاص لوگوں کے گناہ کی وجہ سے عذاب نہیں دیتا، لیکن جب خاص لوگ کھلم کھلا برائی کرنے لگیں تو سب کے سب سزا کے مستحق ہو جاتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.591}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/ismail-ibn-abi-hakim|اسماعیل بن ابی حکیم]]، و[[person/umar-ibn-abd-al-aziz|عمر بن عبدالعزیز]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2836",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ismail-ibn-abi-hakim",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-abd-al-aziz",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2598",
  "passage/muwatta-31-2606",
  "passage/muwatta-31-2621",
  "passage/muwatta-1-357",
  "passage/muwatta-17-1817",
  "passage/muwatta-17-1980",
  "passage/muwatta-22-2112",
  "passage/muwatta-22-2124"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}