{
 "id": "passage/muwatta-31-2840",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2840",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2840 — عائشة: لا نورث ما تركنا فهو صدقة",
  "en": "Muwatta 2840"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن ابن شهاب، عن عروة بن الزبير، عن عائشة أم المؤمنين أن أزواج النبي لما توفي رسول الله أرسلن عثمان بن عفان إلى أبي بكر الصديق يسألنه ميراثهن من رسول الله، فقالت لهن عائشة: ألم يقل رسول الله: لا نورث، ما تركنا فهو صدقة؟ ويذكر المحقق قول ابن عبد البر أن الرواية في الموطأ عن عائشة عن النبي، وأن رواية إسحاق الفروي عن أبي بكر الصديق عن النبي غير محفوظة عن مالك. {cite:muwatta-maruf-1997 p.592}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2840",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2840 at PDF p. 592; ما جاء في تركة النبي",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b111"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 592; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن ابن شهاب، عن عروة بن الزبير، عن عائشة أم المؤمنين أن أزواج النبي لما توفي رسول الله أرسلن عثمان بن عفان إلى أبي بكر الصديق يسألنه ميراثهن من رسول الله، فقالت لهن عائشة: ألم يقل رسول الله: لا نورث، ما تركنا فهو صدقة؟ ويذكر المحقق قول ابن عبد البر أن الرواية في الموطأ عن عائشة عن النبي، وأن رواية إسحاق الفروي عن أبي بكر الصديق عن النبي غير محفوظة عن مالك. {cite:muwatta-maruf-1997 p.592}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]، و[[person/urwa-ibn-al-zubayr|عروة بن الزبير]]، و[[person/aisha|عائشة بنت أبي بكر]]، و[[person/uthman-ibn-affan|عثمان بن عفان]]، و[[person/abu-bakr|أبو بكر الصديق]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2840",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Ibn Shihab, from Urwa ibn al-Zubayr, from Aisha, Mother of the Believers, that when the Messenger of God died, the wives of the Prophet sent Uthman ibn Affan to Abu Bakr al-Siddiq to ask for their inheritance from the Messenger of God. Aisha said to them: did not the Messenger of God say: we do not leave inheritance; what we leave is charity? The editor notes Ibn Abd al-Barr's view that Malik's report from Aisha is from the Prophet, and that Ishaq al-Farawi's report from Abu Bakr al-Siddiq from the Prophet is not preserved from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.592}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Ibn Shihab al-Zuhri]], [[person/urwa-ibn-al-zubayr|Urwa ibn al-Zubayr]], [[person/aisha|Aisha bint Abi Bakr]], [[person/uthman-ibn-affan|Uthman ibn Affan]], [[person/abu-bakr|Abu Bakr al-Siddiq]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2840",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، ابن شہاب سے، وہ عروہ بن الزبیر سے، وہ ام المؤمنین عائشہ سے روایت کرتے ہیں کہ جب رسول اللہ کا انتقال ہوا تو نبی کی ازواج نے عثمان بن عفان کو ابو بکر صدیق کے پاس بھیجا کہ رسول اللہ کی میراث میں سے اپنا حصہ مانگیں۔ عائشہ نے ان سے کہا: کیا رسول اللہ نے نہیں فرمایا: ہم وارث نہیں بنائے جاتے، جو ہم چھوڑیں وہ صدقہ ہے؟ محقق ذکر کرتے ہیں کہ ابن عبدالبر کے قول کے مطابق موطا میں یہ روایت عائشہ سے نبی سے ہے، اور اسحاق الفروی کی ابو بکر صدیق سے نبی سے روایت مالک سے محفوظ نہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.592}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]، و[[person/urwa-ibn-al-zubayr|عروہ بن الزبیر]]، و[[person/aisha|عائشہ بنت ابی بکر]]، و[[person/uthman-ibn-affan|عثمان بن عفان]]، و[[person/abu-bakr|ابو بکر صدیق]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2840",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/urwa-ibn-al-zubayr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/uthman-ibn-affan",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-bakr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-22-2189",
  "passage/muwatta-31-2603",
  "passage/muwatta-31-2627",
  "passage/muwatta-31-2716",
  "passage/muwatta-16-1764",
  "passage/muwatta-16-1775",
  "passage/muwatta-22-2157",
  "passage/muwatta-31-2650"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}