{
 "id": "passage/muwatta-31-2844",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2844",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2844 — أبو الحباب سعيد بن يسار: من تصدق بصدقة من كسب طيب يربيها الله كالفلو",
  "en": "Muwatta 2844"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن يحيى بن سعيد، عن أبي الحباب سعيد بن يسار، أن رسول الله قال: من تصدق بصدقة من كسب طيب، ولا يقبل الله إلا طيبا، كان إنما يضعها في كف الرحمن يربيها كما يربي أحدكم فلوه أو فصيله، حتى تكون مثل الجبل. ويذكر المحقق قول ابن عبد البر أن هذه الرواية في الموطأ مرسلة، وأن الحديث صحيح مجتمع على صحته، وأنه يروى موصولا عن أبي هريرة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.594}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/yahya-ibn-said-al-ansari"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2844",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2844 at PDF p. 594; التَّرغيب في الصدقة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b112"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 594; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن يحيى بن سعيد، عن أبي الحباب سعيد بن يسار، أن رسول الله قال: من تصدق بصدقة من كسب طيب، ولا يقبل الله إلا طيبا، كان إنما يضعها في كف الرحمن يربيها كما يربي أحدكم فلوه أو فصيله، حتى تكون مثل الجبل. ويذكر المحقق قول ابن عبد البر أن هذه الرواية في الموطأ مرسلة، وأن الحديث صحيح مجتمع على صحته، وأنه يروى موصولا عن أبي هريرة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.594}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|يحيى بن سعيد بن قيس الأنصاري]]، و[[person/said-ibn-yasar|said ibn yasar]]، و[[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2844",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Yahya ibn Said, from Abu al-Hubab Said ibn Yasar, that the Messenger of God said: whoever gives charity from good earnings, and God accepts only what is good, it is as if he places it in the hand of the Most Merciful, who nurtures it as one of you nurtures his foal or his young camel, until it becomes like a mountain. The editor notes Ibn Abd al-Barr's view that this report in the Muwatta is relayed (mursal), that the hadith is sound and agreed upon, and that it is also reported connected from Abu Hurayra. {cite:muwatta-maruf-1997 p.594}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|Yahya ibn Said ibn Qays al-Ansari]], [[person/said-ibn-yasar|Said ibn Yasar]], [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2844",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، یحییٰ بن سعید سے، وہ ابو الحباب سعید بن یسار سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ نے فرمایا: جو پاکیزہ کمائی سے صدقہ کرے، اور اللہ صرف پاکیزہ چیز ہی قبول کرتا ہے، تو وہ اسے رحمٰن کے ہاتھ میں رکھتا ہے، وہ اسے بڑھاتا ہے جیسے تم میں سے کوئی اپنے بچھڑے یا اونٹنی کے بچے کو پالتا ہے، یہاں تک کہ وہ پہاڑ کے برابر ہو جاتا ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ ابن عبدالبر کے قول کے مطابق یہ روایت موطا میں مرسل ہے، اور حدیث صحیح ہے جس پر اتفاق ہے، اور یہ ابو ہریرہ سے موصول بھی مروی ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.594}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|یحییٰ بن سعید بن قیس الانصاری]]، و[[person/said-ibn-yasar|سعید بن یسار]]، و[[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2844",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/said-ibn-yasar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2594",
  "passage/muwatta-17-1980",
  "passage/muwatta-31-2591",
  "passage/muwatta-31-2597",
  "passage/muwatta-31-2600",
  "passage/muwatta-31-2604",
  "passage/muwatta-31-2605",
  "passage/muwatta-31-2610"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}