{
 "id": "passage/muwatta-31-2848",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2848",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2848 — عائشة وهي صائمة تعطي المسكين الرغيف الوحيد فيهدى لها شاة",
  "en": "Muwatta 2848"
 },
 "summary": {
  "ar": "بلغ مالكا أن مسكينا سأل عائشة وهي صائمة، وليس في بيتها إلا رغيف، فقالت لمولاة لها: أعطيه إياه. فقالت: ليس لك ما تفطرين عليه. فقالت: أعطيه إياه، ففعلت. فلما أمسيتا أهدى لهما أهل بيت أو إنسان شاة مع ما يغطيها من الأقراص، فدعتني عائشة فقالت: كلي من هذا، هذا خير من قرصك. {cite:muwatta-maruf-1997 p.596}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2848",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2848 at PDF p. 596; التَّرغيب في الصدقة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b112"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 596; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بلغ مالكا أن مسكينا سأل عائشة وهي صائمة، وليس في بيتها إلا رغيف، فقالت لمولاة لها: أعطيه إياه. فقالت: ليس لك ما تفطرين عليه. فقالت: أعطيه إياه، ففعلت. فلما أمسيتا أهدى لهما أهل بيت أو إنسان شاة مع ما يغطيها من الأقراص، فدعتني عائشة فقالت: كلي من هذا، هذا خير من قرصك. {cite:muwatta-maruf-1997 p.596}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/aisha|عائشة بنت أبي بكر]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2848",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "It reached Malik that a needy man asked Aisha while she was fasting, and there was only one loaf in her house. She told her servant: give it to him. The servant said: you have nothing to break your fast with. She said: give it to him; and she did. When evening came, a household or a person sent them a sheep with the bread covering it, and Aisha called me and said: eat from this; it is better than your loaf. {cite:muwatta-maruf-1997 p.596}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/aisha|Aisha bint Abi Bakr]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2848",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کو پہنچا کہ ایک مسکین نے عائشہ سے سوال کیا جبکہ وہ روزے سے تھیں، اور ان کے گھر میں صرف ایک روٹی تھی، تو انہوں نے اپنی آزاد کردہ باندی سے کہا: یہ اسے دے دو۔ باندی نے کہا: آپ کے پاس افطار کے لیے کچھ نہیں رہے گا۔ عائشہ نے کہا: اسے دے دو، تو اس نے دے دی۔ جب شام ہوئی تو کسی گھر والے یا کسی آدمی نے ان کے لیے ایک بکری ڈھکی ہوئی روٹیوں کے ساتھ ہدیہ بھیجی، تو عائشہ نے مجھے بلایا اور کہا: اس میں سے کھاؤ، یہ تمہاری روٹی سے بہتر ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.596}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/aisha|عائشہ بنت ابی بکر]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2848",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2603",
  "passage/muwatta-31-2604",
  "passage/muwatta-31-2627",
  "passage/muwatta-31-2629",
  "passage/muwatta-31-2650",
  "passage/muwatta-31-2651",
  "passage/muwatta-31-2679",
  "passage/muwatta-31-2712"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}