{
 "id": "passage/muwatta-31-2855",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2855",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2855 — العلاء بن عبد الرحمن: ما نقصت صدقة من مال ولا زاد الله عبدا بعفو إلا عزا",
  "en": "Muwatta 2855"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن العلاء بن عبد الرحمن أنه سمعه يقول: ما نقصت صدقة من مال، وما زاد الله عبدا بعفو إلا عزا، وما تواضع عبد إلا رفعه الله. ويقول مالك: لا أدري أيرفع هذا الحديث عن النبي أم لا. ويذكر المحقق أنه مرفوع من حديث العلاء عن أبيه عن أبي هريرة عند مسلم وغيره. {cite:muwatta-maruf-1997 p.599} {cite:muwatta-maruf-1997 p.600}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/al-ala-ibn-abd-al-rahman"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2855",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2855 at PDF p. 599; ما جاءَ في التَّعفف عن المسألة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b113"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 599; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن العلاء بن عبد الرحمن أنه سمعه يقول: ما نقصت صدقة من مال، وما زاد الله عبدا بعفو إلا عزا، وما تواضع عبد إلا رفعه الله. ويقول مالك: لا أدري أيرفع هذا الحديث عن النبي أم لا. ويذكر المحقق أنه مرفوع من حديث العلاء عن أبيه عن أبي هريرة عند مسلم وغيره. {cite:muwatta-maruf-1997 p.599} {cite:muwatta-maruf-1997 p.600}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/al-ala-ibn-abd-al-rahman|al ala ibn abd al rahman]]، و[[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2855",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from al-Ala ibn Abd al-Rahman that he heard him say: charity has never decreased wealth; God adds to a servant who pardons only honour; and no servant humbles himself without God raising him. Malik said: I do not know whether this hadith is raised to the Prophet or not. The editor notes that it is raised in the hadith of al-Ala from his father from Abu Hurayra in Muslim and elsewhere. {cite:muwatta-maruf-1997 p.599}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/al-ala-ibn-abd-al-rahman|al-Ala ibn Abd al-Rahman]], [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2855",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، العلاء بن عبدالرحمن سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے انہیں کہتے سنا: صدقہ مال کو کم نہیں کرتا، اور اللہ کسی بندے کو معافی سے صرف عزت ہی بڑھاتا ہے، اور جو بندہ عاجزی کرتا ہے اللہ اسے بلند کرتا ہے۔ مالک کہتے ہیں: مجھے معلوم نہیں کہ یہ حدیث نبی سے مرفوع ہے یا نہیں۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ یہ العلاء کی اپنے والد سے، ابو ہریرہ سے، مرفوع حدیث ہے جو مسلم وغیرہ کے ہاں ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.599} {cite:muwatta-maruf-1997 p.600}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/al-ala-ibn-abd-al-rahman|العلاء بن عبدالرحمن]]، و[[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2855",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-ala-ibn-abd-al-rahman",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2591",
  "passage/muwatta-31-2594",
  "passage/muwatta-31-2597",
  "passage/muwatta-31-2600",
  "passage/muwatta-31-2605",
  "passage/muwatta-31-2616",
  "passage/muwatta-31-2622",
  "passage/muwatta-31-2633"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}