{
 "id": "passage/muwatta-31-2856",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2856",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2856 — لا تحل الصدقة لآل محمد إنما هي أوساخ الناس",
  "en": "Muwatta 2856"
 },
 "summary": {
  "ar": "بلغ مالكا أن رسول الله قال: لا تحل الصدقة لآل محمد، إنما هي أوساخ الناس. ويذكر المحقق قول ابن عبد البر أن الحديث يرويه مالك مسندا، وأن سعيد بن داود بن أبي زنبر وجويرية بن أسماء رويا عنه كذلك، وأنه في صحيح مسلم من طريق جويرية. {cite:muwatta-maruf-1997 p.600}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2856",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2856 at PDF p. 600; ما يكره من الصدقة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b113"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 600; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بلغ مالكا أن رسول الله قال: لا تحل الصدقة لآل محمد، إنما هي أوساخ الناس. ويذكر المحقق قول ابن عبد البر أن الحديث يرويه مالك مسندا، وأن سعيد بن داود بن أبي زنبر وجويرية بن أسماء رويا عنه كذلك، وأنه في صحيح مسلم من طريق جويرية. {cite:muwatta-maruf-1997 p.600}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2856",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "It reached Malik that the Messenger of God said: charity is not lawful for the family of Muhammad; it is only the filth of people. The editor notes Ibn Abd al-Barr's view that Malik narrated it connected, that Said ibn Dawud ibn Abi Zunbar and Juwayriya ibn Asma narrated it so from him, and that it is in Muslim's Sahih through a route from Juwayriya. {cite:muwatta-maruf-1997 p.600}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2856",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کو پہنچا کہ رسول اللہ نے فرمایا: آل محمد کے لیے صدقہ حلال نہیں، یہ لوگوں کا میل ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ ابن عبدالبر کے قول کے مطابق مالک اسے مسند روایت کرتے ہیں، اور سعید بن داود بن ابی زنبر اور جویریہ بن اسماء نے ان سے اسی طرح روایت کیا، اور یہ صحیح مسلم میں جویریہ کے طریق سے ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.600}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2856",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2590",
  "passage/muwatta-31-2591",
  "passage/muwatta-31-2592",
  "passage/muwatta-31-2593",
  "passage/muwatta-31-2594",
  "passage/muwatta-31-2595",
  "passage/muwatta-31-2596",
  "passage/muwatta-31-2597"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}