{
 "id": "passage/muwatta-31-2861",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2861",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2861 — أسماء النبي الخمسة: محمد وأحمد والماحي والحاشر والعاقب",
  "en": "Muwatta 2861"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن ابن شهاب، عن محمد بن جبير بن مطعم، عن أبيه أن النبي قال: لي خمسة أسماء: أنا محمد، وأنا أحمد، وأنا الماحي الذي يمحو الله بي الكفر، وأنا الحاشر الذي يحشر الناس على قدمي، وأنا العاقب. ويذكر المحقق قول ابن عبد البر أن يحيى رواه مرسلا، وأن أكثر رواة الموطأ رووه كذلك، وأن رواية معن بن عيسى عن مالك موصولة إلى جبير بن مطعم، وأن البخاري أخرجها، فتكون الرواية الموصولة مقدمة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.603} {cite:muwatta-maruf-1997 p.604}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2861",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2861 at PDF p. 603; أسماء النبي",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b113"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 603; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن ابن شهاب، عن محمد بن جبير بن مطعم، عن أبيه أن النبي قال: لي خمسة أسماء: أنا محمد، وأنا أحمد، وأنا الماحي الذي يمحو الله بي الكفر، وأنا الحاشر الذي يحشر الناس على قدمي، وأنا العاقب. ويذكر المحقق قول ابن عبد البر أن يحيى رواه مرسلا، وأن أكثر رواة الموطأ رووه كذلك، وأن رواية معن بن عيسى عن مالك موصولة إلى جبير بن مطعم، وأن البخاري أخرجها، فتكون الرواية الموصولة مقدمة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.603} {cite:muwatta-maruf-1997 p.604}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]، و[[person/muhammad-ibn-jubayr-ibn-mutim|muhammad ibn jubayr ibn mutim]]، و[[person/jubayr-ibn-mutim|جبير بن مطعم]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2861",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Ibn Shihab, from Muhammad ibn Jubayr ibn Mutim, from his father, that the Prophet said: I have five names: I am Muhammad; I am Ahmad; I am the Eraser (al-Mahi) by whom God erases unbelief; I am the Gatherer (al-Hashir) at whose feet people are gathered; and I am the Last (al-Aqib). The editor notes Ibn Abd al-Barr's view that Yahya narrated it as relayed, as most Muwatta transmitters did; that Ma'n ibn Isa narrated it connected from Malik to Jubayr ibn Mutim; and that al-Bukhari transmitted it, so the connected version takes precedence. {cite:muwatta-maruf-1997 p.603}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Ibn Shihab al-Zuhri]], [[person/muhammad-ibn-jubayr-ibn-mutim|Muhammad ibn Jubayr ibn Mutim]], [[person/jubayr-ibn-mutim|Jubayr ibn Mutim]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2861",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، ابن شہاب سے، وہ محمد بن جبیر بن مطعم سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ نبی نے فرمایا: میرے پانچ نام ہیں: میں محمد ہوں، میں احمد ہوں، میں ماحی ہوں جس کے ذریعے اللہ کفر کو مٹاتا ہے، میں حاشر ہوں جس کے قدموں پر لوگ جمع کیے جائیں گے، اور میں عاقب ہوں۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ ابن عبدالبر کے قول کے مطابق یحییٰ نے اسے مرسل روایت کیا، اور موطا کے اکثر رواۃ نے بھی ایسے ہی روایت کیا، اور معن بن عیسیٰ کی مالک سے روایت جبیر بن مطعم تک موصول ہے، اور بخاری نے اسے نکالا ہے، پس موصول روایت مقدم ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.603} {cite:muwatta-maruf-1997 p.604}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]، و[[person/muhammad-ibn-jubayr-ibn-mutim|محمد بن جبیر بن مطعم]]، و[[person/jubayr-ibn-mutim|جبیر بن مطعم]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2861",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-jubayr-ibn-mutim",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/jubayr-ibn-mutim",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2600",
  "passage/muwatta-31-2607",
  "passage/muwatta-31-2613",
  "passage/muwatta-31-2627",
  "passage/muwatta-31-2628",
  "passage/muwatta-31-2635",
  "passage/muwatta-31-2636",
  "passage/muwatta-31-2637"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}