{
 "id": "passage/muwatta-4-783",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-4-783",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 783 — ابن عباس: لا تصوموا حتى تروا الهلال، فإن غم عليكم فأكملوا العدة ثلاثين",
  "en": "Muwatta 783"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن ثور بن زيد الديلي عن عبد الله بن عباس، أن النبي ذكر رمضان فقال: لا تصوموا حتى تروا الهلال، ولا تفطروا حتى تروه، فإن غم عليكم فأكملوا العدة ثلاثين. ويذكر المحقق أن جماعة الرواة عن مالك لم يذكروا عكرمة فيه، وأن الحديث محفوظ لعكرمة عن ابن عباس، وأن ابن عبد البر (التمهيد 2/26) زعم أن مالكاً أسقط عكرمة لأنه كره أن يكون في كتابه لكلام سعيد بن المسيب، ويرد ابن عبد البر ذلك بأن مالكاً ذكره في كتاب الحج باسمه. ويذكر المحقق أن حديث عكرمة عن ابن عباس صحيح أخرجه الطيالسي وابن أبي شيبة وأحمد وأبو داود والترمذي والنسائي وغيرهم. {cite:muwatta-maruf-1997 p.386} {cite:muwatta-maruf-1997 p.387}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/thawr-ibn-zayd-al-dili",
   "person/abdullah-ibn-abbas",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "783",
  "text": "لا تصوموا حتى تروا الهلال، ولا تفطروا حتى تروه، فإن غم عليكم فأكملوا العدة ثلاثين",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 783 at PDF p. 386; باب ما جاء في رؤية الهلال للصائم والفطر في رمضان",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k4-b01"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 386; matn excerpt at most 40 words; doubt: جماعة رواة الموطأ لم يذكروا عكرمة بين ثور وابن عباس؛ ابن عبد البر يعدّ إسقاطه وهماً محتملاً."
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن ثور بن زيد الديلي عن عبد الله بن عباس، أن النبي ذكر رمضان فقال: لا تصوموا حتى تروا الهلال، ولا تفطروا حتى تروه، فإن غم عليكم فأكملوا العدة ثلاثين. ويذكر المحقق أن جماعة الرواة عن مالك لم يذكروا عكرمة فيه، وأن الحديث محفوظ لعكرمة عن ابن عباس، وأن ابن عبد البر (التمهيد 2/26) زعم أن مالكاً أسقط عكرمة لأنه كره أن يكون في كتابه لكلام سعيد بن المسيب، ويرد ابن عبد البر ذلك بأن مالكاً ذكره في كتاب الحج باسمه. ويذكر المحقق أن حديث عكرمة عن ابن عباس صحيح أخرجه الطيالسي وابن أبي شيبة وأحمد وأبو داود والترمذي والنسائي وغيرهم. {cite:muwatta-maruf-1997 p.386} {cite:muwatta-maruf-1997 p.387}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|الموطأ، كتاب الصيام]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abdullah-ibn-abbas|عبد الله بن عباس]]، و[[person/thawr-ibn-zayd-al-dili|thawr ibn zayd al dili]]، و[[person/ikrima-mawla-ibn-abbas|عكرمة مولى ابن عباس]]، و[[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبد البر]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/ruyat-al-hilal|ruyat al hilal]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-783",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Thawr ibn Zayd al-Dili, from Abdullah ibn Abbas, that the Prophet mentioned Ramadan and said: do not fast until you see the new moon, and do not break your fast until you see it; but if it is hidden from you, then complete the count to thirty. The editor notes that the transmitters of Malik did not mention Ikrima in it, that the hadith is preserved for Ikrima from Ibn Abbas, and that Ibn Abd al-Barr (al-Tamhid 2/26) claimed Malik omitted Ikrima because he disliked the words of Said ibn al-Musayyab in his book, which Ibn Abd al-Barr rejects, since Malik named him in the Book of Pilgrimage. The editor notes that the hadith of Ikrima from Ibn Abbas is sound, in al-Tayalisi, Ibn Abi Shayba, Ahmad, Abu Dawud, al-Tirmidhi and al-Nasai. {cite:muwatta-maruf-1997 p.386}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|the Muwatta, Book of Fasting]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abdullah-ibn-abbas|Abdullah ibn Abbas]], [[person/thawr-ibn-zayd-al-dili|Thawr ibn Zayd al-Dili]], [[person/ikrima-mawla-ibn-abbas|Ikrima, client of Ibn Abbas]], [[person/ibn-abd-al-barr|Ibn Abd al-Barr]]. Built on in the chapters on [[practice/ruyat-al-hilal|sighting the new moon (ruyat al-hilal)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-783",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، ثور بن زید الدیلی سے، وہ عبداللہ بن عباس سے روایت کرتے ہیں کہ نبی نے رمضان کا ذکر کیا اور فرمایا: چاند نہ دیکھو تو روزہ نہ رکھو، اور چاند نہ دیکھو تو افطار نہ کرو، پس اگر تم پر بادل ہوں تو تیس کی گنتی پوری کرو۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ مالک کے رواۃ کی جماعت نے اس میں عکرمہ کا ذکر نہیں کیا، اور یہ حدیث عکرمہ کی ابن عباس سے روایت میں محفوظ ہے، اور ابن عبدالبر کے گمان کے مطابق مالک نے عکرمہ کو اس لیے ساقط کیا کہ انہیں اپنی کتاب میں سعید بن المسیب کا کلام پسند نہ تھا، اور ابن عبدالبر کا رد یہ ہے کہ مالک نے عکرمہ کو کتاب الحج میں ان کے نام کے ساتھ ذکر کیا ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ عکرمہ کی ابن عباس سے یہ روایت صحیح ہے جسے طیالسی، ابن ابی شیبہ، احمد، ابو داود، ترمذی اور نسائی وغیرہ نے نکالا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.386} {cite:muwatta-maruf-1997 p.387}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|الموطأ، كتاب الصيام]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abdullah-ibn-abbas|عبداللہ بن عباس]]، و[[person/thawr-ibn-zayd-al-dili|ثور بن زید الدیلی]]، و[[person/ikrima-mawla-ibn-abbas|عکرمہ مولیٰ ابن عباس]]، و[[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبدالبر]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/ruyat-al-hilal|رؤیت ہلال]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-783",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-04-siyam",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-abbas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/thawr-ibn-zayd-al-dili",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ikrima-mawla-ibn-abbas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-abd-al-barr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/ruyat-al-hilal",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-580",
  "passage/muwatta-4-806",
  "passage/muwatta-4-807",
  "passage/muwatta-4-809",
  "passage/muwatta-4-816",
  "passage/muwatta-4-862",
  "event/delegation-of-dimam-ibn-thalaba",
  "event/hijra"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}