{
 "id": "passage/muwatta-4-786",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-4-786",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 786 — مالك: من رأى هلال شوال وحده لا يفطر، لأن الناس يتهمونه، ومن رآه نهاراً فليتم صيام يومه",
  "en": "Muwatta 786"
 },
 "summary": {
  "ar": "قول لمالك: من رأى هلال شوال وحده فإنه لا يفطر، لأن الناس يتهمون على أن يفطر منهم من ليس مأموناً، فيقول أولئك إذا ظهر عليهم: قد رأينا الهلال. ومن رأى هلال شوال نهاراً فلا يفطر، وليتم صيام يومه ذلك، فإنما هو هلال الليلة التي تأتي. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (767). {cite:muwatta-maruf-1997 p.387}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "786",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 786 at PDF p. 387; باب ما جاء في رؤية الهلال للصائم والفطر في رمضان",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k4-b01"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 387; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قول لمالك: من رأى هلال شوال وحده فإنه لا يفطر، لأن الناس يتهمون على أن يفطر منهم من ليس مأموناً، فيقول أولئك إذا ظهر عليهم: قد رأينا الهلال. ومن رأى هلال شوال نهاراً فلا يفطر، وليتم صيام يومه ذلك، فإنما هو هلال الليلة التي تأتي. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (767). {cite:muwatta-maruf-1997 p.387}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|الموطأ، كتاب الصيام]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/ruyat-al-hilal|ruyat al hilal]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-786",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A saying of Malik: whoever sees the new moon of Shawwal alone does not break his fast, because people suspect that someone untrustworthy among them would break the fast, and those people would say when they became known: we saw the new moon. Whoever sees the new moon of Shawwal in the daytime does not break his fast, but completes that day's fast, since it is the new moon of the coming night. The editor notes that Abu Musab transmitted it from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.387}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|the Muwatta, Book of Fasting]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[practice/ruyat-al-hilal|sighting the new moon (ruyat al-hilal)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-786",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول: جو تنہا شوال کا چاند دیکھے وہ افطار نہ کرے، کیونکہ لوگ اس پر تہمت لگاتے ہیں کہ ان میں سے کوئی ایسا شخص افطار کرے جو امانت دار نہ ہو، پھر جب ایسا ظاہر ہو تو وہ کہیں گے: ہم نے چاند دیکھا تھا۔ اور جو شوال کا چاند دن میں دیکھے تو وہ افطار نہ کرے، بلکہ اس دن کا روزہ پورا کرے، کیونکہ وہ تو آنے والی رات کا چاند ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب (767) نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.387}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|الموطأ، كتاب الصيام]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/ruyat-al-hilal|رؤیت ہلال]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-786",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-04-siyam",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/ruyat-al-hilal",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-4-784",
  "passage/muwatta-4-785",
  "passage/muwatta-4-787",
  "passage/muwatta-4-803",
  "passage/muwatta-4-812",
  "passage/muwatta-4-813",
  "passage/muwatta-4-814",
  "passage/muwatta-4-817"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}