{
 "id": "passage/muwatta-4-787",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-4-787",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 787 — مالك: إذا صام الناس يوم الفطر يظنونه من رمضان ثم جاءهم ثبت أن الهلال رُئي قبل يوم، أفطروا",
  "en": "Muwatta 787"
 },
 "summary": {
  "ar": "قول يرويه يحيى عن مالك: إذا صام الناس يوم الفطر وهم يظنون أنه من رمضان، ثم جاءهم ثبت أن هلال رمضان قد رُئي قبل أن يصوموا بيوم، وأن يومهم ذلك أحد وثلاثون، فإنهم يفطرون من ذلك اليوم أي ساعة جاءهم الخبر، غير أنهم لا يصلون صلاة العيد إن كان الخبر جاءهم بعد زوال الشمس. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (868). {cite:muwatta-maruf-1997 p.387} {cite:muwatta-maruf-1997 p.388}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "787",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 787 at PDF p. 387; باب ما جاء في رؤية الهلال للصائم والفطر في رمضان",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k4-b01"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 387; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قول يرويه يحيى عن مالك: إذا صام الناس يوم الفطر وهم يظنون أنه من رمضان، ثم جاءهم ثبت أن هلال رمضان قد رُئي قبل أن يصوموا بيوم، وأن يومهم ذلك أحد وثلاثون، فإنهم يفطرون من ذلك اليوم أي ساعة جاءهم الخبر، غير أنهم لا يصلون صلاة العيد إن كان الخبر جاءهم بعد زوال الشمس. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (868). {cite:muwatta-maruf-1997 p.387} {cite:muwatta-maruf-1997 p.388}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|الموطأ، كتاب الصيام]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/ruyat-al-hilal|ruyat al hilal]]، و[[practice/salat-al-id|salat al id]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-787",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A saying transmitted by Yahya from Malik: if people fast on the day of breaking the fast, thinking it is Ramadan, and then it is established that the new moon of Ramadan was seen a day before they fasted, so that their day was the thirty-first, they break the fast that day at whatever hour the news reaches them; but they do not pray the feast prayer if the news reaches them after midday. The editor notes that Abu Musab transmitted it from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.387}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|the Muwatta, Book of Fasting]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[practice/ruyat-al-hilal|sighting the new moon (ruyat al-hilal)]] and [[practice/salat-al-id|the feast prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-787",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قول جو یحییٰ نے مالک سے روایت کیا: اگر لوگوں نے عید الفطر کے دن روزہ رکھا اور وہ سمجھتے رہے کہ یہ رمضان کا دن ہے، پھر ان کے پاس یہ ثابت ہو گیا کہ رمضان کا چاند روزہ رکھنے سے ایک دن پہلے دیکھا گیا تھا، اور ان کا وہ دن انتیس کے بجائے تیس کا ہو گیا، تو وہ اس دن کا روزہ توڑ دیں جس وقت بھی انہیں خبر پہنچے، البتہ اگر خبر زوال آفتاب کے بعد پہنچی تو عید کی نماز نہ پڑھیں۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب (868) نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.387} {cite:muwatta-maruf-1997 p.388}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|الموطأ، كتاب الصيام]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/ruyat-al-hilal|رؤیت ہلال]]، و[[practice/salat-al-id|صلاۃ العید]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-787",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-04-siyam",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/ruyat-al-hilal",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salat-al-id",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-4-784",
  "passage/muwatta-4-785",
  "passage/muwatta-4-786",
  "passage/muwatta-4-803",
  "passage/muwatta-4-812",
  "passage/muwatta-4-813",
  "passage/muwatta-4-814",
  "passage/muwatta-4-817"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}