{
 "id": "passage/muwatta-4-789",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-4-789",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 789 — عائشة وحفصة: مثل ذلك",
  "en": "Muwatta 789"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن ابن شهاب عن عائشة وحفصة زوجي النبي مثل ذلك، أي مثل قول ابن عمر في اشتراط الإجماع قبل الفجر. ويذكر المحقق أن في نسخة م «بمثل»، وأن يحيى بن أيوب رواه عن عبد الله بن أبي بكر عن الزهري عن سالم عن أبيه عن حفصة عن النبي مرفوعاً، وأن الترمذي (730) قال إن حديث حفصة لا يُعرف مرفوعاً إلا من هذا الوجه، وأن الصحيح عنده الموقوف، ويحيل على العلل الكبير (202). {cite:muwatta-maruf-1997 p.388}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "789",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 789 at PDF p. 388; باب من أجمع على الصيام قبل الفجر",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k4-b01"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 388; matn excerpt at most 40 words; doubt: حديث حفصة مرفوعاً تفرد به يحيى بن أيوب عند الترمذي؛ الصحيح عنده الموقوف."
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن ابن شهاب عن عائشة وحفصة زوجي النبي مثل ذلك، أي مثل قول ابن عمر في اشتراط الإجماع قبل الفجر. ويذكر المحقق أن في نسخة م «بمثل»، وأن يحيى بن أيوب رواه عن عبد الله بن أبي بكر عن الزهري عن سالم عن أبيه عن حفصة عن النبي مرفوعاً، وأن الترمذي (730) قال إن حديث حفصة لا يُعرف مرفوعاً إلا من هذا الوجه، وأن الصحيح عنده الموقوف، ويحيل على العلل الكبير (202). {cite:muwatta-maruf-1997 p.388}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|الموطأ، كتاب الصيام]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/aisha|عائشة بنت أبي بكر]]، و[[person/hafsa|حفصة بنت عمر]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]، و[[person/al-tirmidhi-muhammad-ibn-isa|الترمذي محمد بن عيسى]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/sawm-ramadan|صيام رمضان]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-789",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Ibn Shihab, from Aisha and Hafsa, the wives of the Prophet, the same as Ibn Umar's saying about requiring resolution before dawn. The editor notes that copy M reads 'bi-mithl', that Yahya ibn Ayyub transmitted it from Abdullah ibn Abi Bakr, from al-Zuhri, from Salim, from his father, from Hafsa, from the Prophet raised; and that al-Tirmidhi (730) said Hafsa's hadith is not known raised except by this route, the sound one for him being halted, referring to his Kabir book of defects (202). {cite:muwatta-maruf-1997 p.388}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|the Muwatta, Book of Fasting]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/aisha|Aisha bint Abi Bakr]], [[person/hafsa|Hafsa bint Umar]], [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Ibn Shihab al-Zuhri]], [[person/al-tirmidhi-muhammad-ibn-isa|al-Tirmidhi]]. Built on in the chapters on [[practice/sawm-ramadan|fasting in Ramadan]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-789",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، ابن شہاب سے، وہ نبی کی دو زوجات عائشہ اور حفصہ سے اسی کی مانند روایت کرتے ہیں، یعنی ابن عمر کے قول کی طرح کہ فجر سے پہلے نیت ضروری ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ نسخہ م میں «بمثل» ہے، اور یحییٰ بن ایوب نے اسے عبداللہ بن ابی بکر، زہری، سالم، ان کے والد، حفصہ، نبی سے مرفوع روایت کیا، اور ترمذی (730) نے کہا کہ حفصہ کی یہ حدیث مرفوع صرف اسی طریق سے معروف ہے، اور ان کے نزدیک صحیح موقوف ہے، اور انہوں نے العلل الکبیر (202) کا حوالہ دیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.388}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|الموطأ، كتاب الصيام]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/aisha|عائشہ بنت ابی بکر]]، و[[person/hafsa|حفصہ بنت عمر]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]، و[[person/al-tirmidhi-muhammad-ibn-isa|ترمذی محمد بن عیسیٰ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/sawm-ramadan|صیام رمضان]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-789",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-04-siyam",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hafsa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-tirmidhi-muhammad-ibn-isa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/sawm-ramadan",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-4-848",
  "passage/muwatta-4-859",
  "passage/muwatta-1-299",
  "passage/muwatta-4-792",
  "passage/muwatta-4-793",
  "passage/muwatta-4-794",
  "passage/muwatta-4-798",
  "passage/muwatta-4-800"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}