{
 "id": "passage/muwatta-4-790",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-4-790",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 790 — سهل بن سعد: لا يزال الناس بخير ما عجّلوا الفطر",
  "en": "Muwatta 790"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب ما جاء في تعجيل الفطر. يرويه مالك عن أبي حازم بن دينار عن سهل بن سعد الساعدي، أن النبي قال: لا يزال الناس بخير ما عجلوا الفطر. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب ومن طريقه الترمذي (699) وابن حبان والبغوي، وإسحاق الطباع وإسماعيل بن عمر عند أحمد، وسويد، والقعنبي، والتنيسي عند البخاري (1957)، وابن القاسم عند النسائي، والشافعي، ومحمد بن الحسن الشيباني (364). {cite:muwatta-maruf-1997 p.389}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/abu-hazim-ibn-dinar",
   "person/sahl-ibn-sad-al-saidi",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "790",
  "text": "لا يزال الناس بخير ما عجلوا الفطر",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 790 at PDF p. 389; باب ما جاء في تعجيل الفطر",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k4-b01"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 389; matn excerpt at most 40 words; doubt: أبو حازم هنا هو أبو حازم بن دينار (انظر السجل) وليس أبا حازم الأعرج؛ لم يُربط بسجل بعد."
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب ما جاء في تعجيل الفطر. يرويه مالك عن أبي حازم بن دينار عن سهل بن سعد الساعدي، أن النبي قال: لا يزال الناس بخير ما عجلوا الفطر. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب ومن طريقه الترمذي (699) وابن حبان والبغوي، وإسحاق الطباع وإسماعيل بن عمر عند أحمد، وسويد، والقعنبي، والتنيسي عند البخاري (1957)، وابن القاسم عند النسائي، والشافعي، ومحمد بن الحسن الشيباني (364). {cite:muwatta-maruf-1997 p.389}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|الموطأ، كتاب الصيام]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/sahl-ibn-sad-al-saidi|سهل بن سعد الساعدي]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن إسماعيل البخاري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/sawm-ramadan|صيام رمضان]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-790",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first hadith in the chapter on hastening to break the fast. Malik transmits from Abu Hazim ibn Dinar, from Sahl ibn Saad al-Saidi, that the Prophet said: people will remain well so long as they hasten to break the fast. The editor notes that Abu Musab and al-Tirmidhi (699), Ibn Hibban and al-Baghawi, Ishaq al-Tabba and Ismail ibn Umar in Ahmad, Suwayd, al-Qa'nabi, al-Tinnisi in al-Bukhari (1957), Ibn al-Qasim in al-Nasai, al-Shafii, and Muhammad ibn al-Hasan al-Shaybani (364) transmitted it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.389}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|the Muwatta, Book of Fasting]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/sahl-ibn-sad-al-saidi|Sahl ibn Saad al-Saidi]], [[person/al-bukhari|al-Bukhari]]. Built on in the chapters on [[practice/sawm-ramadan|fasting in Ramadan]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-790",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب: افطار میں جلدی کرنے کے بارے میں جو آیا ہے، اس کی پہلی حدیث۔ مالک، ابو حازم بن دینار سے، وہ سہل بن سعد الساعدی سے روایت کرتے ہیں کہ نبی نے فرمایا: لوگ اس وقت تک بھلائی میں رہیں گے جب تک وہ افطار میں جلدی کریں گے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب نے روایت کیا، اور ان کے طریق سے ترمذی (699)، ابن حبان اور بغوی، اسحاق الطباع اور اسماعیل بن عمر نے احمد کے ہاں، سوید، قعنبی، تنیسی نے بخاری (1957) کے ہاں، ابن القاسم نے نسائی کے ہاں، شافعی، اور محمد بن الحسن الشیبانی (364) نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.389}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|الموطأ، كتاب الصيام]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/sahl-ibn-sad-al-saidi|سہل بن سعد الساعدی]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن إسماعیل البخاری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/sawm-ramadan|صیام رمضان]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-790",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-04-siyam",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sahl-ibn-sad-al-saidi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-bukhari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/sawm-ramadan",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-4-781",
  "passage/muwatta-4-791",
  "passage/muwatta-4-798",
  "passage/muwatta-4-860",
  "passage/muwatta-4-861",
  "passage/muwatta-4-862",
  "passage/muwatta-3-773",
  "passage/muwatta-4-782"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}