{
 "id": "passage/muwatta-4-794",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-4-794",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 794 — عائشة وأم سلمة: كان النبي يصبح جنباً من جماع غير احتلام في رمضان ثم يصوم",
  "en": "Muwatta 794"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن عبد ربه بن سعيد عن أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام عن عائشة وأم سلمة زوجي النبي، أنهما قالتا: كان رسول الله يصبح جنباً من جماع غير احتلام في رمضان ثم يصوم. ويذكر المحقق أن أبا مصعب (777)، والقعنبي عند أبي داود (2389)، وأحمد من طريق ابن مهدي عن مالك عن سمي وعبد ربه بن سعيد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.390} {cite:muwatta-maruf-1997 p.391}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "794",
  "text": "كان رسول الله يصبح جنباً من جماع غير احتلام في رمضان، ثم يصوم",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 794 at PDF p. 390; باب ما جاء في صيام الذي يصبح جنباً",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k4-b01"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 390; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن عبد ربه بن سعيد عن أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام عن عائشة وأم سلمة زوجي النبي، أنهما قالتا: كان رسول الله يصبح جنباً من جماع غير احتلام في رمضان ثم يصوم. ويذكر المحقق أن أبا مصعب (777)، والقعنبي عند أبي داود (2389)، وأحمد من طريق ابن مهدي عن مالك عن سمي وعبد ربه بن سعيد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.390} {cite:muwatta-maruf-1997 p.391}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|الموطأ، كتاب الصيام]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/aisha|عائشة بنت أبي بكر]]، و[[person/umm-salama|أم سلمة هند بنت أبي أمية]]، و[[person/abu-bakr-ibn-abd-al-rahman-ibn-al-harith|abu bakr ibn abd al rahman ibn al harith]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/ghusl|ghusl]]، و[[practice/sawm-ramadan|صيام رمضان]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-794",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Abd Rabbih ibn Said, from Abu Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham, from Aisha and Umm Salama, the wives of the Prophet, that they said: the Messenger of God would rise in a state of major impurity from intercourse, not from a wet dream, in Ramadan, and then fast. The editor notes that Abu Musab (777), al-Qa'nabi in Abu Dawud (2389), and Ahmad through Ibn Mahdi from Malik from Sumayy and Abd Rabbih ibn Said also transmitted it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.390}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|the Muwatta, Book of Fasting]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/aisha|Aisha bint Abi Bakr]], [[person/umm-salama|Umm Salama, Hind bint Abi Umayya]], [[person/abu-bakr-ibn-abd-al-rahman-ibn-al-harith|Abu Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith]]. Built on in the chapters on [[practice/ghusl|ritual washing (ghusl)]] and [[practice/sawm-ramadan|fasting in Ramadan]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-794",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، عبد ربہ بن سعید سے، وہ ابو بکر بن عبدالرحمن بن الحارث بن ہشام سے، وہ عائشہ اور ام سلمہ، نبی کی ازواج، سے روایت کرتے ہیں کہ دونوں نے کہا: رسول اللہ رمضان میں جماع کی وجہ سے جنابت کی حالت میں صبح کرتے، احتلام کی وجہ سے نہیں، پھر روزہ رکھتے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ ابو مصعب (777)، قعنبی نے ابو داود (2389) کے ہاں، اور احمد نے ابن مہدی کے طریق سے مالک، سمی اور عبد ربہ بن سعید سے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.390} {cite:muwatta-maruf-1997 p.391}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|الموطأ، كتاب الصيام]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/aisha|عائشہ بنت ابی بکر]]، و[[person/umm-salama|ام سلمہ ہند بنت ابی امیہ]]، و[[person/abu-bakr-ibn-abd-al-rahman-ibn-al-harith|ابو بکر بن عبدالرحمن بن الحارث]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/ghusl|غسل]]، و[[practice/sawm-ramadan|صیام رمضان]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-794",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-04-siyam",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umm-salama",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-bakr-ibn-abd-al-rahman-ibn-al-harith",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/ghusl",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/sawm-ramadan",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-4-795",
  "passage/muwatta-4-793",
  "passage/muwatta-4-796",
  "passage/muwatta-4-797",
  "passage/muwatta-4-798",
  "passage/muwatta-4-802",
  "passage/muwatta-4-859",
  "event/hijra"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}