{
 "id": "passage/muwatta-4-806",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-4-806",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 806 — ابن عباس: خرج النبي إلى مكة عام الفتح في رمضان فصام حتى بلغ الكديد ثم أفطر، فأفطر الناس",
  "en": "Muwatta 806"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب ما جاء في الصيام في السفر. يرويه مالك عن ابن شهاب عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود عن عبد الله بن عباس، أن رسول الله خرج إلى مكة عام الفتح في رمضان فصام حتى بلغ الكديد ثم أفطر، فأفطر الناس، وكانوا يأخذون بالأحدث فالأحدث من أمر رسول الله. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب ومن طريقه ابن حبان والبغوي، وسويد، والقعنبي عند البخاري (1944) وأبي داود، والتنيسي عند البخاري (1944)، والشافعي، ويحيى بن يحيى النيسابوري عند مسلم، ويحيل على التمهيد (9/64). {cite:muwatta-maruf-1997 p.395}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "person/utba-ibn-masoud",
   "person/abdullah-ibn-abbas",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "806",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 806 at PDF p. 395; باب ما جاء في الرخصة في الفطر في السفر",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k4-b02"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 395; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب ما جاء في الصيام في السفر. يرويه مالك عن ابن شهاب عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود عن عبد الله بن عباس، أن رسول الله خرج إلى مكة عام الفتح في رمضان فصام حتى بلغ الكديد ثم أفطر، فأفطر الناس، وكانوا يأخذون بالأحدث فالأحدث من أمر رسول الله. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب ومن طريقه ابن حبان والبغوي، وسويد، والقعنبي عند البخاري (1944) وأبي داود، والتنيسي عند البخاري (1944)، والشافعي، ويحيى بن يحيى النيسابوري عند مسلم، ويحيل على التمهيد (9/64). {cite:muwatta-maruf-1997 p.395}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|الموطأ، كتاب الصيام]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abdullah-ibn-abbas|عبد الله بن عباس]]، و[[person/ubaydallah-ibn-abdallah-ibn-utba|عبيد الله بن عبد الله بن عتبة]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]، و[[place/mecca|مكة المكرمة]]، و[[event/conquest-of-mecca|فتح مكة (الفتح الأعظم)]]، و[[place/al-kudayd|الكديد]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/sawm-tatawwu|sawm tatawwu]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-806",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first hadith in the chapter on fasting while travelling. Malik transmits from Ibn Shihab, from Ubaydallah ibn Abdallah ibn Utba ibn Masud, from Abdullah ibn Abbas, that the Messenger of God set out for Mecca in the year of the conquest in Ramadan and fasted until he reached al-Kudayd, then broke his fast; the people broke their fasts too, and they followed the latest of the Messenger of God's orders, one after another. The editor notes that Abu Musab transmitted it from Malik, and through him Ibn Hibban and al-Baghawi; Suwayd, al-Qa'nabi (al-Bukhari 1944 and Abu Dawud), al-Tinnisi (al-Bukhari 1944), al-Shafii and Yahya ibn Yahya al-Nisaburi (Muslim) also; and refers to al-Tamhid (9/64). {cite:muwatta-maruf-1997 p.395}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|the Muwatta, Book of Fasting]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abdullah-ibn-abbas|Abdullah ibn Abbas]], [[person/ubaydallah-ibn-abdallah-ibn-utba|Ubaydallah ibn Abdallah ibn Utba]], [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Ibn Shihab al-Zuhri]], [[place/mecca|Mecca]], [[event/conquest-of-mecca|the Conquest of Mecca]], [[place/al-kudayd|al-Kudayd]]. Built on in the chapters on [[practice/sawm-tatawwu|voluntary fasting (sawm tatawwu)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-806",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب: سفر میں روزے کے بارے میں جو آیا ہے، اس کا پہلا حدیث۔ مالک، ابن شہاب سے، وہ عبیداللہ بن عبداللہ بن عتبہ بن مسعود سے، وہ عبداللہ بن عباس سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ فتح مکہ کے سال رمضان میں مکہ کی طرف نکلے، آپ روزے سے رہے یہاں تک کہ کدید پہنچ کر افطار کیا، تو لوگوں نے بھی افطار کیا، اور وہ رسول اللہ کے حکم میں سب سے آخری حکم کو اختیار کرتے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب نے روایت کیا اور ان کے طریق سے ابن حبان اور بغوی نے، اور سوید، قعنبی نے بخاری (1944) اور ابو داود کے ہاں، تنیسی نے بخاری (1944) کے ہاں، شافعی نے، اور یحییٰ بن یحییٰ النیسابوری نے مسلم کے ہاں روایت کیا، اور وہ التمہید (9/64) کا حوالہ دیتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.395}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|الموطأ، كتاب الصيام]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abdullah-ibn-abbas|عبداللہ بن عباس]]، و[[person/ubaydallah-ibn-abdallah-ibn-utba|عبیداللہ بن عبداللہ بن عتبہ]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]، و[[place/mecca|مکہ المکرمہ]]، و[[event/conquest-of-mecca|فتح مکہ (الفتح الاعظم)]]، و[[place/al-kudayd|کدید]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/sawm-tatawwu|صوم التطوع]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-806",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 18,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-04-siyam",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-abbas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ubaydallah-ibn-abdallah-ibn-utba",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-mecca",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/al-kudayd",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/sawm-tatawwu",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "place/mecca",
  "passage/muwatta-1-208",
  "passage/muwatta-1-426",
  "passage/muwatta-6-1015",
  "event/battle-of-hunayn",
  "event/fath-mecca-cleansing-kaaba",
  "event/fath-mecca-proscribed-persons",
  "event/fath-mecca-sermon"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}