{
 "id": "passage/muwatta-4-814",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-4-814",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 814 — مالك: الرجل يقدم من سفره وهو مفطر وامرأته مفطرة حين طهرت من حيضها في رمضان، فله أن يصيبها إن شاء",
  "en": "Muwatta 814"
 },
 "summary": {
  "ar": "قول لمالك: في الرجل يقدم من سفره وهو مفطر، وامرأته مفطرة حين طهرت من حيضتها في رمضان: أن لزوجها أن يصيبها إن شاء. ويذكر المحقق أنه تكرر الفصل في هذا الباب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.398}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "814",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 814 at PDF p. 398; باب ما يفعل من قدم من سفر أو أراده في رمضان",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k4-b02"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 398; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قول لمالك: في الرجل يقدم من سفره وهو مفطر، وامرأته مفطرة حين طهرت من حيضتها في رمضان: أن لزوجها أن يصيبها إن شاء. ويذكر المحقق أنه تكرر الفصل في هذا الباب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.398}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|الموطأ، كتاب الصيام]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/sawm-tatawwu|sawm tatawwu]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-814",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A saying of Malik about a man who returns from his journey while not fasting, and his wife, not fasting, has become clean from her menses in Ramadan: that her husband may lie with her if he wishes. The editor notes that this section has been repeated in this chapter. {cite:muwatta-maruf-1997 p.398}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|the Muwatta, Book of Fasting]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[practice/sawm-tatawwu|voluntary fasting (sawm tatawwu)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-814",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول: اس مرد کے بارے میں جو سفر سے واپس آئے اور روزے سے ہو، اور اس کی بیوی رمضان میں حیض سے پاک ہونے کے بعد روزے سے نہ ہو، کہ شوہر کو اختیار ہے کہ اس سے صحبت کرے اگر چاہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اس باب میں فصل بار بار آیا ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.398}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|الموطأ، كتاب الصيام]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/sawm-tatawwu|صوم التطوع]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-814",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-04-siyam",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/sawm-tatawwu",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-4-784",
  "passage/muwatta-4-785",
  "passage/muwatta-4-786",
  "passage/muwatta-4-787",
  "passage/muwatta-4-803",
  "passage/muwatta-4-812",
  "passage/muwatta-4-813",
  "passage/muwatta-4-817"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}