{
 "id": "passage/muwatta-4-817",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-4-817",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 817 — مالك: لا كفارة على من أفطر يوماً من قضاء رمضان بإصابة أهله نهاراً، وإنما عليه قضاء ذلك اليوم",
  "en": "Muwatta 817"
 },
 "summary": {
  "ar": "قول لمالك: سمعت أهل العلم يقولون: ليس على من أفطر يوماً من قضاء رمضان بإصابة أهله نهاراً أو غير ذلك الكفارة التي تُذكر عن رسول الله فيمن أصاب أهله نهاراً في رمضان، وإنما عليه قضاء ذلك اليوم. ويقول مالك: وهذا أحب ما سمعت إلي فيه. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (806). {cite:muwatta-maruf-1997 p.400} {cite:muwatta-maruf-1997 p.401}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "817",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 817 at PDF p. 400; باب كفارة من أفطر في رمضان",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k4-b02"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 400; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قول لمالك: سمعت أهل العلم يقولون: ليس على من أفطر يوماً من قضاء رمضان بإصابة أهله نهاراً أو غير ذلك الكفارة التي تُذكر عن رسول الله فيمن أصاب أهله نهاراً في رمضان، وإنما عليه قضاء ذلك اليوم. ويقول مالك: وهذا أحب ما سمعت إلي فيه. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (806). {cite:muwatta-maruf-1997 p.400} {cite:muwatta-maruf-1997 p.401}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|الموطأ، كتاب الصيام]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/kaffara|kaffara]]، و[[concept/qada-al-sawm|qada al sawm]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-817",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A saying of Malik: I heard people of knowledge say: one who broke his fast on a day of making up Ramadan, by having intercourse with his wife in the daytime or otherwise, does not owe the expiation mentioned from the Messenger of God for one who has intercourse in the daytime in Ramadan; he owes only making up that day. Malik said: this is the most beloved to me of what I have heard on it. The editor notes that Abu Musab transmitted it from Malik (806). {cite:muwatta-maruf-1997 p.400}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|the Muwatta, Book of Fasting]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/kaffara|expiation (kaffara)]] and [[concept/qada-al-sawm|making up fasts (qada al-sawm)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-817",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول: میں نے اہل علم کو کہتے سنا: جو شخص رمضان کی قضا کے کسی دن میں دن کے وقت اپنی اہلیہ سے صحبت کر لے یا کوئی اور روزہ توڑ دے، اس پر وہ کفارہ نہیں جو اس شخص کے بارے میں رسول اللہ سے بیان کیا جاتا ہے جس نے رمضان میں دن کے وقت صحبت کی، بلکہ اس پر صرف اس دن کی قضا ہے۔ مالک کہتے ہیں: یہ میرے نزدیک سب سے پسندیدہ بات ہے جو میں نے اس بارے میں سنی۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب (806) نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.400} {cite:muwatta-maruf-1997 p.401}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|الموطأ، كتاب الصيام]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/kaffara|کفارہ]]، و[[concept/qada-al-sawm|قضاء الصوم]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-817",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-04-siyam",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/kaffara",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/qada-al-sawm",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-4-829",
  "passage/muwatta-4-830",
  "passage/muwatta-4-831",
  "passage/muwatta-4-845",
  "passage/muwatta-4-852",
  "passage/muwatta-kitab-04-siyam",
  "passage/muwatta-15-1618",
  "passage/muwatta-3-776"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}