{
 "id": "passage/muwatta-4-821",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-4-821",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 821 — مالك: لا تكره الحجامة للصائم إلا خشية أن يضعف؛ ومن احتجم في رمضان وسلم من الفطر فلا شيء عليه ولا قضاء",
  "en": "Muwatta 821"
 },
 "summary": {
  "ar": "قول لمالك: لا تكره الحجامة للصائم إلا خشية أن يضعف، ولولا ذلك لم تكره. ولو أن رجلاً احتجم في رمضان ثم سلم من أن يفطر، فلا شيء عليه ولا يُؤمر بالقضاء لذلك اليوم، لأن الحجامة إنما تُكره للصائم لموضع التغرير بالصيام، فمن احتجم وسلم من أن يفطر حتى يمسي فلا شيء عليه ولا قضاء. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (841). {cite:muwatta-maruf-1997 p.401} {cite:muwatta-maruf-1997 p.402}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "821",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 821 at PDF p. 401; باب حجامة الصائم",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k4-b02"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 401; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قول لمالك: لا تكره الحجامة للصائم إلا خشية أن يضعف، ولولا ذلك لم تكره. ولو أن رجلاً احتجم في رمضان ثم سلم من أن يفطر، فلا شيء عليه ولا يُؤمر بالقضاء لذلك اليوم، لأن الحجامة إنما تُكره للصائم لموضع التغرير بالصيام، فمن احتجم وسلم من أن يفطر حتى يمسي فلا شيء عليه ولا قضاء. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (841). {cite:muwatta-maruf-1997 p.401} {cite:muwatta-maruf-1997 p.402}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|الموطأ، كتاب الصيام]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/hijama|hijama]]، و[[practice/sawm-tatawwu|sawm tatawwu]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-821",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A saying of Malik: cupping is disliked for the fasting person only out of fear that he may weaken; were it not for that, it would not be disliked. If a man cups in Ramadan and escapes breaking his fast, he owes nothing and is not ordered to make up that day, because cupping is disliked for the fasting person only because it exposes the fast to danger; so whoever cups and escapes breaking his fast until evening owes nothing and must make up nothing. The editor notes that Abu Musab transmitted it from Malik (841). {cite:muwatta-maruf-1997 p.401}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|the Muwatta, Book of Fasting]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[practice/hijama|cupping (hijama)]] and [[practice/sawm-tatawwu|voluntary fasting (sawm tatawwu)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-821",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول: روزے دار کے لیے پچھنے لگوانا صرف اس اندیشے سے ناپسند ہے کہ اس سے کمزوری نہ آ جائے، ورنہ یہ ناپسند نہ ہوتا۔ اور اگر کوئی شخص رمضان میں پچھنے لگوائے اور افطار تک بچ جائے کہ روزہ نہ ٹوٹے، تو اس پر کچھ نہیں اور اس دن کی قضا کا حکم بھی نہیں، کیونکہ پچھنے لگوانا روزے دار کے لیے اس وجہ سے ناپسند ہے کہ روزے کو خطرے میں ڈالنا ہے، پس جس نے پچھنے لگوائے اور شام تک افطار کی نوبت نہ آئی تو اس پر نہ کچھ ہے نہ قضا۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب (841) نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.401} {cite:muwatta-maruf-1997 p.402}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|الموطأ، كتاب الصيام]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/hijama|حجامہ]]، و[[practice/sawm-tatawwu|صوم التطوع]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-821",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-04-siyam",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/hijama",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/sawm-tatawwu",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-4-784",
  "passage/muwatta-4-785",
  "passage/muwatta-4-786",
  "passage/muwatta-4-787",
  "passage/muwatta-4-803",
  "passage/muwatta-4-812",
  "passage/muwatta-4-813",
  "passage/muwatta-4-814"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}