{
 "id": "passage/muwatta-4-825",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-4-825",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 825 — أبو هريرة: نهى النبي عن صيام يومين: يوم الفطر ويوم الأضحى",
  "en": "Muwatta 825"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب صيام يوم الفطر والأضحى والدهر. يرويه مالك عن محمد بن يحيى بن حبان عن الأعرج عن أبي هريرة، أن النبي نهى عن صيام يومين: يوم الفطر ويوم الأضحى. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب ومن طريقه أبو أحمد الحاكم، وروح بن عبادة عند أحمد، وسويد، والقعنبي، وابن وهب، وابن القاسم عند النسائي، ويحيى بن يحيى النيسابوري عند مسلم، وأنه سيأتي برقم (1103). {cite:muwatta-maruf-1997 p.403}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-yahya-ibn-hibban",
   "person/abd-al-rahman-ibn-hurmuz-al-araj",
   "person/abu-hurayra",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "825",
  "text": "نهى عن صيام يومين: يوم الفطر، ويوم الأضحى",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 825 at PDF p. 403; باب صيام يوم الفطر والأضحى والدهر",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k4-b02"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 403; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب صيام يوم الفطر والأضحى والدهر. يرويه مالك عن محمد بن يحيى بن حبان عن الأعرج عن أبي هريرة، أن النبي نهى عن صيام يومين: يوم الفطر ويوم الأضحى. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب ومن طريقه أبو أحمد الحاكم، وروح بن عبادة عند أحمد، وسويد، والقعنبي، وابن وهب، وابن القاسم عند النسائي، ويحيى بن يحيى النيسابوري عند مسلم، وأنه سيأتي برقم (1103). {cite:muwatta-maruf-1997 p.403}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|الموطأ، كتاب الصيام]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]، و[[person/muhammad-ibn-yahya-ibn-habban|muhammad ibn yahya ibn habban]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-hormoz-al-araj|عبد الرحمن بن هرمز الأعرج]]، و[[person/muslim-ibn-al-hajjaj|مسلم بن الحجاج]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salat-al-id|salat al id]]، و[[practice/sawm-tatawwu|sawm tatawwu]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-825",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first hadith in the chapter on fasting on the feast of breaking the fast, the feast of sacrifice and the whole year. Malik transmits from Muhammad ibn Yahya ibn Habban, from al-A'raj, from Abu Hurayra, that the Prophet forbade fasting two days: the day of breaking the fast and the day of sacrifice. The editor notes that Abu Musab transmitted it from Malik, and through him Abu Ahmad al-Hakim; Rawh ibn Ubada in Ahmad; Suwayd, al-Qa'nabi, Ibn Wahb, Ibn al-Qasim in al-Nasai; and Yahya ibn Yahya al-Nisaburi in Muslim; and that it will come later under number 1103. {cite:muwatta-maruf-1997 p.403}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|the Muwatta, Book of Fasting]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]], [[person/muhammad-ibn-yahya-ibn-habban|Muhammad ibn Yahya ibn Habban]], [[person/abd-al-rahman-ibn-hormoz-al-araj|Abd al-Rahman ibn Hormoz, al-A'raj]], [[person/muslim-ibn-al-hajjaj|Muslim ibn al-Hajjaj]]. Built on in the chapters on [[practice/salat-al-id|the feast prayer]] and [[practice/sawm-tatawwu|voluntary fasting (sawm tatawwu)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-825",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب: عید الفطر اور عید الاضحیٰ اور ہمیشہ کے روزے کا بیان، اس کا پہلا حدیث۔ مالک، محمد بن یحییٰ بن حبان سے، وہ الاعرج سے، وہ ابو ہریرہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی نے دو دنوں کے روزے سے منع فرمایا: عید الفطر اور عید الاضحیٰ۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب نے روایت کیا اور ان کے طریق سے ابو احمد الحاکم نے، روح بن عبادہ نے احمد کے ہاں، سوید، قعنبی، ابن وہب، ابن القاسم نے نسائی کے ہاں، اور یحییٰ بن یحییٰ النیسابوری نے مسلم کے ہاں روایت کیا، اور یہ (1103) نمبر پر آئے گا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.403}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|الموطأ، كتاب الصيام]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]، و[[person/muhammad-ibn-yahya-ibn-habban|محمد بن یحییٰ بن حبان]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-hormoz-al-araj|عبدالرحمن بن ہرمز الاعرج]]، و[[person/muslim-ibn-al-hajjaj|مسلم بن الحجاج]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salat-al-id|صلاۃ العید]]، و[[practice/sawm-tatawwu|صوم التطوع]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-825",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-04-siyam",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-yahya-ibn-habban",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-rahman-ibn-hormoz-al-araj",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muslim-ibn-al-hajjaj",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salat-al-id",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/sawm-tatawwu",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-588",
  "passage/muwatta-4-828",
  "passage/muwatta-4-860",
  "passage/muwatta-4-861",
  "passage/muwatta-4-862",
  "passage/muwatta-6-1103",
  "passage/muwatta-1-005",
  "passage/muwatta-1-029"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}