{
 "id": "passage/muwatta-4-827",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-4-827",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 827 — ابن عمر: نهى النبي عن الوصال؛ فقالوا: إنك تواصل؟ فقال: إني لست كهيئتكم، إني أطعم وأسقى",
  "en": "Muwatta 827"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب النهي عن الوصال في الصيام. يرويه مالك عن نافع عن عبد الله بن عمر، أن رسول الله نهى عن الوصال. فقالوا: يا رسول الله، فإنك تواصل؟ فقال: إني لست كهيئتكم، إني أُطعم وأُسقى. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وإسحاق الطباع عند أحمد، وسويد، والقعنبي عند أبي داود (2360)، والتنيسي عند البخاري (1962)، ويحيى بن يحيى النيسابوري عند مسلم، ويحيل على التمهيد (14/361). {cite:muwatta-maruf-1997 p.404}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/nafi-al-madani",
   "person/abdullah-ibn-umar",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "827",
  "text": "إني لست كهيئتكم، إني أُطعم وأُسقى",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 827 at PDF p. 404; باب النهي عن الوصال في الصيام",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k4-b02"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 404; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب النهي عن الوصال في الصيام. يرويه مالك عن نافع عن عبد الله بن عمر، أن رسول الله نهى عن الوصال. فقالوا: يا رسول الله، فإنك تواصل؟ فقال: إني لست كهيئتكم، إني أُطعم وأُسقى. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وإسحاق الطباع عند أحمد، وسويد، والقعنبي عند أبي داود (2360)، والتنيسي عند البخاري (1962)، ويحيى بن يحيى النيسابوري عند مسلم، ويحيل على التمهيد (14/361). {cite:muwatta-maruf-1997 p.404}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|الموطأ، كتاب الصيام]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/nafi-mawla-ibn-umar|nafi mawla ibn umar]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن إسماعيل البخاري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/wisal|wisal]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-827",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first hadith in the chapter forbidding continuous fasting. Malik transmits from Nafi, from Abdullah ibn Umar, that the Messenger of God forbade continuous fasting. They said: Messenger of God, you yourself fast continuously? He said: I am not like you; I am fed and given drink. The editor notes that Abu Musab and Ishaq al-Tabba' transmitted it in Ahmad; Suwayd, al-Qa'nabi in Abu Dawud (2360), al-Tinnisi in al-Bukhari (1962), Yahya ibn Yahya al-Nisaburi in Muslim transmitted it too; and refers to al-Tamhid (14/361). {cite:muwatta-maruf-1997 p.404}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|the Muwatta, Book of Fasting]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]], [[person/nafi-mawla-ibn-umar|Nafi, client of Ibn Umar]], [[person/al-bukhari|al-Bukhari]]. Built on in the chapters on [[concept/wisal|continuous fasting (wisal)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-827",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب: روزے میں وصال کی ممانعت کا بیان، اس کا پہلا حدیث۔ مالک، نافع سے، وہ عبداللہ بن عمر سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ نے وصال سے منع فرمایا۔ لوگوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، آپ تو وصال کرتے ہیں؟ آپ نے فرمایا: میں تم جیسا نہیں، مجھے کھلایا اور پلایا جاتا ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب اور اسحاق الطباع نے احمد کے ہاں، سوید، قعنبی نے ابو داود (2360) کے ہاں، تنیسی نے بخاری (1962) کے ہاں، اور یحییٰ بن یحییٰ النیسابوری نے مسلم کے ہاں روایت کیا، اور وہ التمہید (14/361) کا حوالہ دیتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.404}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|الموطأ، كتاب الصيام]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/nafi-mawla-ibn-umar|نافع مولیٰ ابن عمر]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن إسماعیل البخاری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/wisal|وصال]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-827",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-04-siyam",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/nafi-mawla-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-bukhari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/wisal",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-4-781",
  "passage/muwatta-1-541",
  "passage/muwatta-1-587",
  "passage/muwatta-2-641",
  "passage/muwatta-3-767",
  "passage/muwatta-3-773",
  "passage/muwatta-4-782",
  "passage/muwatta-6-1026"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}