{
 "id": "passage/muwatta-4-829",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-4-829",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 829 — مالك في من وجب عليه صيام شهرين متتابعين في قتل خطأ أو ظهار فعرض له مرض يقطع صيامه: إن صح وقوي فليس له أن يؤخر، بل يبني على ما مضى",
  "en": "Muwatta 829"
 },
 "summary": {
  "ar": "يقول يحيى: سمعت مالكاً يقول: أحسن ما سمع فيمن وجب عليه صيام شهرين متتابعين في قتل خطأ أو ظهار، فعرض له مرض يغلبه ويقطع عليه صيامه: أنه إن صح من مرضه وقوي على الصيام فليس له أن يؤخر ذلك، وهو يبني على ما مضى من صيامه. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (813). {cite:muwatta-maruf-1997 p.405}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "829",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 829 at PDF p. 405; باب صيام الذي يقتل خطأ أو يتظاهر",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k4-b02"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 405; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يقول يحيى: سمعت مالكاً يقول: أحسن ما سمع فيمن وجب عليه صيام شهرين متتابعين في قتل خطأ أو ظهار، فعرض له مرض يغلبه ويقطع عليه صيامه: أنه إن صح من مرضه وقوي على الصيام فليس له أن يؤخر ذلك، وهو يبني على ما مضى من صيامه. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (813). {cite:muwatta-maruf-1997 p.405}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|الموطأ، كتاب الصيام]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/kaffara|kaffara]]، و[[concept/zihar|zihar]]، و[[concept/qada-al-sawm|qada al sawm]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-829",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Yahya said: I heard Malik say: the best that was heard about one who owes two consecutive months of fasting for accidental killing or for zihar, and who is struck by an illness that overwhelms him and interrupts his fast: if he recovers from his illness and is strong enough to fast, he may not delay it; he continues building on what he has already fasted. The editor notes that Abu Musab transmitted it from Malik (813). {cite:muwatta-maruf-1997 p.405}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|the Muwatta, Book of Fasting]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/kaffara|expiation (kaffara)]], [[concept/zihar|zihar]] and [[concept/qada-al-sawm|making up fasts (qada al-sawm)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-829",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یحییٰ کہتے ہیں: میں نے مالک کو کہتے سنا: اس شخص کے بارے میں سب سے اچھی بات جو سنی گئی کہ جس پر قتل خطا یا ظہار کی وجہ سے لگاتار دو ماہ کے روزے واجب ہوں، پھر اسے ایسی بیماری لاحق ہو جو اسے مغلوب کر دے اور اس کے روزے کو توڑ دے: اگر وہ بیماری سے صحت یاب ہو جائے اور روزے کی طاقت پا لے تو اس کے لیے یہ جائز نہیں کہ وہ اسے مؤخر کرے، بلکہ وہ اپنے گزشتہ روزوں پر بنیاد رکھے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب (813) نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.405}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|الموطأ، كتاب الصيام]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/kaffara|کفارہ]]، و[[concept/zihar|ظہار]]، و[[concept/qada-al-sawm|قضاء الصوم]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-829",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-04-siyam",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/kaffara",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/zihar",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/qada-al-sawm",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-4-817",
  "passage/muwatta-4-830",
  "passage/muwatta-4-831",
  "passage/muwatta-4-845",
  "passage/muwatta-4-852",
  "passage/muwatta-kitab-04-siyam",
  "passage/muwatta-15-1618",
  "passage/muwatta-3-776"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}