{
 "id": "passage/muwatta-4-833",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-4-833",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 833 — سعيد بن المسيب: سئل عن رجل نذر صيام شهر، هل له أن يتطوع؟ فقال: ليبدأ بالنذر قبل أن يتطوع",
  "en": "Muwatta 833"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب النذر في الصيام والصيام عن الميت. يرويه مالك عن ابن شهاب عن سعيد بن المسيب، أنه سئل عن رجل نذر صيام شهر هل له أن يتطوع؟ فقال: ليبدأ بالنذر قبل أن يتطوع. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد (472). {cite:muwatta-maruf-1997 p.406}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "person/said-ibn-al-musayyab"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "833",
  "text": "ليبدأ بالنذر قبل أن يتطوع",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 833 at PDF p. 406; باب النذر في الصيام والصيام عن الميت",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k4-b03"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 406; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب النذر في الصيام والصيام عن الميت. يرويه مالك عن ابن شهاب عن سعيد بن المسيب، أنه سئل عن رجل نذر صيام شهر هل له أن يتطوع؟ فقال: ليبدأ بالنذر قبل أن يتطوع. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد (472). {cite:muwatta-maruf-1997 p.406}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|الموطأ، كتاب الصيام]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/said-ibn-al-musayyab|سعيد بن المسيب]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/nadhr|nadhr]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-833",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first hadith in the chapter on vowed fasting and fasting on behalf of the dead. Malik transmits from Ibn Shihab, from Said ibn al-Musayyab, that he was asked about a man who vowed to fast a month: may he also observe voluntary fasts? He said: let him begin with the vow before the voluntary fast. The editor notes that Abu Musab and Suwayd transmitted it from Malik (472). {cite:muwatta-maruf-1997 p.406}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|the Muwatta, Book of Fasting]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/said-ibn-al-musayyab|Said ibn al-Musayyab]], [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Ibn Shihab al-Zuhri]]. Built on in the chapters on [[concept/nadhr|vows (nadhr)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-833",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب: روزے میں نذر اور میت کی طرف سے روزہ، اس کا پہلا حدیث۔ مالک، ابن شہاب سے، وہ سعید بن المسیب سے روایت کرتے ہیں کہ ان سے پوچھا گیا کہ جو شخص ایک مہینے کے روزے کی نذر مانے کیا اس کے لیے نفل رکھنا جائز ہے؟ انہوں نے کہا: وہ نذر سے ابتدا کرے، نفل سے پہلے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب اور سوید (472) نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.406}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|الموطأ، كتاب الصيام]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/said-ibn-al-musayyab|سعید بن المسیب]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/nadhr|نذر]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-833",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-04-siyam",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/said-ibn-al-musayyab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/nadhr",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-025",
  "passage/muwatta-1-030",
  "passage/muwatta-1-113",
  "passage/muwatta-1-231",
  "passage/muwatta-1-250",
  "passage/muwatta-1-342",
  "passage/muwatta-1-372",
  "passage/muwatta-1-373"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}