{
 "id": "passage/muwatta-4-843",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-4-843",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 843 — مالك: من أكل أو شرب في رمضان ساهياً أو ناسياً، أو في صيام واجب، فعليه قضاء يوم مكانه",
  "en": "Muwatta 843"
 },
 "summary": {
  "ar": "قول لمالك: من أكل أو شرب في رمضان ساهياً أو ناسياً، أو كان من صيام واجب عليه، فعليه قضاء يوم مكانه. ويذكر المحقق أن هذه الفتوى تخالف حديث أبي هريرة المرفوع: إذا نسي فأكل وشرب فليتم صومه، فإنما أطعمه الله وسقاه (البخاري 3/40 ومسلم 3/160)، ويحيل على فتح الباري (4/195–197)، ويذكر أن مالكاً رواها عنه أبو مصعب (824). {cite:muwatta-maruf-1997 p.409}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "843",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 843 at PDF p. 409; باب قضاء رمضان والكفارات",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k4-b03"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 409; matn excerpt at most 40 words; doubt: فتوى مالك هنا تخالف حديث أبي هريرة المرفوع في الناسي، كما بيّن المحقق."
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قول لمالك: من أكل أو شرب في رمضان ساهياً أو ناسياً، أو كان من صيام واجب عليه، فعليه قضاء يوم مكانه. ويذكر المحقق أن هذه الفتوى تخالف حديث أبي هريرة المرفوع: إذا نسي فأكل وشرب فليتم صومه، فإنما أطعمه الله وسقاه (البخاري 3/40 ومسلم 3/160)، ويحيل على فتح الباري (4/195–197)، ويذكر أن مالكاً رواها عنه أبو مصعب (824). {cite:muwatta-maruf-1997 p.409}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|الموطأ، كتاب الصيام]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]، و[[person/muhammad-ibn-sirin|محمد بن سيرين]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن إسماعيل البخاري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/qada-al-sawm|qada al sawm]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-843",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A saying of Malik: whoever eats or drinks in Ramadan forgetfully or by mistake, or was under an obligatory fast, must make up a day in its place. The editor notes that this ruling contradicts the raised hadith of Abu Hurayra: if one forgets and eats or drinks, let him complete his fast, for God fed him and gave him drink (al-Bukhari 3/40 and Muslim 3/160); and refers to Fath al-Bari (4/195-197); and notes that Malik transmitted this ruling to Abu Musab (824). {cite:muwatta-maruf-1997 p.409}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|the Muwatta, Book of Fasting]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]], [[person/muhammad-ibn-sirin|Muhammad ibn Sirin]], [[person/al-bukhari|al-Bukhari]]. Built on in the chapters on [[concept/qada-al-sawm|making up fasts (qada al-sawm)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-843",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول: جس نے رمضان میں بھول کر یا سہواً کھایا یا پیا، یا وہ کسی واجب روزے میں ہو، تو اس پر اس دن کی جگہ ایک دن کی قضا ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ یہ فتویٰ ابو ہریرہ کی مرفوع حدیث کے خلاف ہے: جو بھول کر کھا پی لے تو اپنا روزہ پورا کرے، کیونکہ اسے اللہ نے کھلایا اور پلایا ہے (بخاری 3/40 اور مسلم 3/160)، اور وہ فتح الباری (4/195–197) کا حوالہ دیتے ہیں، اور ذکر کرتے ہیں کہ مالک سے یہ قول ابو مصعب (824) نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.409}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|الموطأ، كتاب الصيام]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]، و[[person/muhammad-ibn-sirin|محمد بن سیرین]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن إسماعيل البخاری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/qada-al-sawm|قضاء الصوم]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-843",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-04-siyam",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-sirin",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-bukhari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/qada-al-sawm",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-4-865",
  "passage/muwatta-4-860",
  "passage/muwatta-4-861",
  "passage/muwatta-4-862",
  "passage/muwatta-1-246",
  "passage/muwatta-1-247",
  "passage/muwatta-1-441",
  "passage/muwatta-1-495"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}