{
 "id": "passage/muwatta-4-851",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-4-851",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 851 — بلغ مالكاً أن أنس بن مالك كبر حتى كان لا يقدر على الصيام، فكان يفتدي",
  "en": "Muwatta 851"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب فدية من أفطر في رمضان من علة. بلاغ يرويه مالك أنه بلغه أن أنس بن مالك كبر حتى كان لا يقدر على الصيام، فكان يفتدي. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (809)، وأن ابن سعد (7/25) رواه عن يزيد بن هارون عن حميد الطويل عن بعض آل أنس، أن أنس بن مالك في العام الذي توفي فيه لم يستطع الصوم فأطعم ثلاثين مسكيناً خبزاً ولحماً. {cite:muwatta-maruf-1997 p.412} {cite:muwatta-maruf-1997 p.413}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "851",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 851 at PDF p. 412; باب فدية من أفطر في رمضان من علة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k4-b04"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 412; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب فدية من أفطر في رمضان من علة. بلاغ يرويه مالك أنه بلغه أن أنس بن مالك كبر حتى كان لا يقدر على الصيام، فكان يفتدي. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (809)، وأن ابن سعد (7/25) رواه عن يزيد بن هارون عن حميد الطويل عن بعض آل أنس، أن أنس بن مالك في العام الذي توفي فيه لم يستطع الصوم فأطعم ثلاثين مسكيناً خبزاً ولحماً. {cite:muwatta-maruf-1997 p.412} {cite:muwatta-maruf-1997 p.413}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|الموطأ، كتاب الصيام]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/anas-ibn-malik|أنس بن مالك]]، و[[person/humayd-al-tawil|حميد الطويل]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/fidya|fidya]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-851",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik says reached him: Anas ibn Malik grew old until he could not fast, so he gave a ransom. The editor notes that Abu Musab transmitted it from Malik (809), and that Ibn Saad (7/25) transmitted from Yazid ibn Harun from Humayd al-Tawil from some of the family of Anas that in the year Anas died he could not fast, so he fed thirty needy people bread and meat. {cite:muwatta-maruf-1997 p.412}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|the Muwatta, Book of Fasting]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/anas-ibn-malik|Anas ibn Malik]], [[person/humayd-al-tawil|Humayd al-Tawil]]. Built on in the chapters on [[concept/fidya|ransom (fidya)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-851",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب: جو شخص بیماری کی وجہ سے رمضان میں افطار کرے اس کی فدیہ کا بیان، پہلی حدیث۔ بلاغ جو مالک روایت کرتے ہیں کہ انہیں پہنچا کہ انس بن مالک بوڑھے ہو گئے یہاں تک کہ روزہ رکھنے کی طاقت نہ رہی، تو وہ فدیہ دیتے تھے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب (809) نے روایت کیا، اور ابن سعد (7/25) نے یزید بن ہارون سے، حمید الطویل سے، انس کے کسی گھرانے کے فرد سے روایت کیا کہ انس بن مالک نے جس سال وفات پائی اس سال وہ روزہ نہ رکھ سکے تو انہوں نے تیس مسکینوں کو روٹی اور گوشت کھلایا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.412} {cite:muwatta-maruf-1997 p.413}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|الموطأ، كتاب الصيام]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/anas-ibn-malik|انس بن مالک]]، و[[person/humayd-al-tawil|حمید الطویل]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/fidya|فدیہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-851",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-04-siyam",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/anas-ibn-malik",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/humayd-al-tawil",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/fidya",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-4-808",
  "passage/muwatta-1-214",
  "passage/muwatta-14-1512",
  "passage/muwatta-14-1570",
  "passage/muwatta-17-1808",
  "passage/muwatta-31-2791",
  "passage/muwatta-5-894",
  "passage/muwatta-7-1345"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}