{
 "id": "passage/muwatta-4-853",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-4-853",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 853 — ابن عمر سُئل عن المرأة الحامل إذا خافت على ولدها واشتد عليها الصيام: تفطر وتطعم عن كل يوم مسكيناً مداً من حنطة بمد النبي",
  "en": "Muwatta 853"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك أنه بلغه أن عبد الله بن عمر سُئل عن المرأة الحامل إذا خافت على ولدها واشتد عليها الصيام، فقال: تفطر وتطعم مكان كل يوم مسكيناً مداً من حنطة بمد النبي. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (811). {cite:muwatta-maruf-1997 p.413}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "853",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 853 at PDF p. 413; باب فدية من أفطر في رمضان من علة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k4-b04"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 413; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك أنه بلغه أن عبد الله بن عمر سُئل عن المرأة الحامل إذا خافت على ولدها واشتد عليها الصيام، فقال: تفطر وتطعم مكان كل يوم مسكيناً مداً من حنطة بمد النبي. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (811). {cite:muwatta-maruf-1997 p.413}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|الموطأ، كتاب الصيام]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/fidya|fidya]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-853",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "It reached Malik that Abdullah ibn Umar was asked about a pregnant woman who fears for her child and finds fasting hard; he said: she breaks her fast and feeds one needy person for each day a mudd of wheat by the mudd of the Prophet. The editor notes that Abu Musab transmitted it from Malik (811). {cite:muwatta-maruf-1997 p.413}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|the Muwatta, Book of Fasting]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]], [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/fidya|ransom (fidya)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-853",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کو پہنچا کہ عبداللہ بن عمر سے اس حاملہ عورت کے بارے میں پوچھا گیا جو اپنے بچے پر خوفزدہ ہو اور اس پر روزہ بھاری ہو جائے، تو انہوں نے کہا: وہ افطار کرے اور ہر دن کے بدلے ایک مسکین کو نبی کے مد کے حساب سے گیہوں کا ایک مد کھلائے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب (811) نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.413}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|الموطأ، كتاب الصيام]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/fidya|فدیہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-853",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-04-siyam",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/fidya",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-4-836",
  "passage/muwatta-1-024",
  "passage/muwatta-1-313",
  "passage/muwatta-15-1688",
  "passage/muwatta-15-1720",
  "passage/muwatta-15-1731",
  "passage/muwatta-15-1733",
  "passage/muwatta-15-1735"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}