{
 "id": "passage/muwatta-4-858",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-4-858",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 858 — مالك: أهل العلم ينهون عن صيام اليوم الذي يشك فيه من شعبان إذا نوي به صيام رمضان؛ ومن صامه ثم ثبت أنه من رمضان فعليه قضاؤه، ولا بأس بصيامه تطوعاً",
  "en": "Muwatta 858"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك أنه سمع أهل العلم ينهون أن يُصام اليوم الذي يُشك فيه من شعبان إذا نُوي به صيام رمضان. ويرون أن من صامه على غير رؤية ثم جاء الثبت أنه من رمضان فعليه قضاؤه، ولا يرون بصيامه تطوعاً بأساً. ويقول مالك: وهذا الأمر عندنا، والذي أدركت عليه أهل العلم ببلدنا. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (836). {cite:muwatta-maruf-1997 p.414} {cite:muwatta-maruf-1997 p.415}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "858",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 858 at PDF p. 414; باب صيام اليوم الذي يشك فيه",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k4-b04"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 414; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك أنه سمع أهل العلم ينهون أن يُصام اليوم الذي يُشك فيه من شعبان إذا نُوي به صيام رمضان. ويرون أن من صامه على غير رؤية ثم جاء الثبت أنه من رمضان فعليه قضاؤه، ولا يرون بصيامه تطوعاً بأساً. ويقول مالك: وهذا الأمر عندنا، والذي أدركت عليه أهل العلم ببلدنا. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (836). {cite:muwatta-maruf-1997 p.414} {cite:muwatta-maruf-1997 p.415}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|الموطأ، كتاب الصيام]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/ruyat-al-hilal|ruyat al hilal]]، و[[concept/qada-al-sawm|qada al sawm]]، و[[practice/sawm-tatawwu|sawm tatawwu]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-858",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits that he heard people of knowledge forbid fasting the doubtful day of Shaban if one intends by it the fast of Ramadan. They hold that whoever fasted it without sighting and then it was established that it was Ramadan owes making it up, and they see no harm in his fasting it as a voluntary fast. Malik said: this is the matter among us, and what I found people of knowledge following in our city. The editor notes that Abu Musab transmitted it from Malik (836). {cite:muwatta-maruf-1997 p.415}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|the Muwatta, Book of Fasting]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[practice/ruyat-al-hilal|sighting the new moon (ruyat al-hilal)]], [[concept/qada-al-sawm|making up fasts (qada al-sawm)]] and [[practice/sawm-tatawwu|voluntary fasting (sawm tatawwu)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-858",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے اہل علم کو منع کرتے سنا کہ شعبان کے اس دن کا روزہ رکھا جائے جس میں شک ہو، جب اس کی نیت رمضان کی ہو۔ اور وہ کہتے ہیں کہ جس نے بغیر رویت کے روزہ رکھا، پھر ثبوت آیا کہ وہ رمضان کا دن تھا، تو اس پر اس کی قضا ہے، اور نفلی نیت سے اس کے روزے کو وہ کچھ برا نہیں سمجھتے۔ مالک کہتے ہیں: یہی ہمارے ہاں کا معاملہ ہے، اور جس پر میں نے اپنے شہر کے اہل علم کو پایا۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب (836) نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.414} {cite:muwatta-maruf-1997 p.415}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|الموطأ، كتاب الصيام]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/ruyat-al-hilal|رؤیت ہلال]]، و[[concept/qada-al-sawm|قضاء الصوم]]، و[[practice/sawm-tatawwu|صوم التطوع]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-858",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-04-siyam",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/ruyat-al-hilal",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/qada-al-sawm",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/sawm-tatawwu",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-4-784",
  "passage/muwatta-4-785",
  "passage/muwatta-4-786",
  "passage/muwatta-4-787",
  "passage/muwatta-4-803",
  "passage/muwatta-4-812",
  "passage/muwatta-4-813",
  "passage/muwatta-4-814"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}