{
 "id": "passage/muwatta-4-859",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-4-859",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 859 — عائشة: كان رسول الله يصوم حتى نقول لا يفطر، ويفطر حتى نقول لا يصوم، وما رأيته استكمل صيام شهر قط إلا رمضان، وما رأيته في شهر أكثر صياماً منه في شعبان",
  "en": "Muwatta 859"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب جامع الصيام. يرويه مالك عن أبي النضر مولى عمر بن عبيد الله عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن عائشة زوج النبي، أنها قالت: كان رسول الله يصوم حتى نقول لا يفطر، ويفطر حتى نقول لا يصوم، وما رأيت رسول الله استكمل صيام شهر قط إلا رمضان، وما رأيته في شهر أكثر صياماً منه في شعبان. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (852) والترمذي في الشمائل (307) وابن حبان، وأن البخاري ومسلم رويا نحوه من غير طريق مالك. {cite:muwatta-maruf-1997 p.415}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/abu-al-nadr",
   "person/abu-salama-ibn-abd-al-rahman",
   "person/aisha",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "859",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 859 at PDF p. 415; باب جامع الصيام",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k4-b04"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 415; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب جامع الصيام. يرويه مالك عن أبي النضر مولى عمر بن عبيد الله عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن عائشة زوج النبي، أنها قالت: كان رسول الله يصوم حتى نقول لا يفطر، ويفطر حتى نقول لا يصوم، وما رأيت رسول الله استكمل صيام شهر قط إلا رمضان، وما رأيته في شهر أكثر صياماً منه في شعبان. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (852) والترمذي في الشمائل (307) وابن حبان، وأن البخاري ومسلم رويا نحوه من غير طريق مالك. {cite:muwatta-maruf-1997 p.415}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|الموطأ، كتاب الصيام]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/aisha|عائشة بنت أبي بكر]]، و[[person/abu-salama-ibn-abd-al-rahman|abu salama ibn abd al rahman]]، و[[person/al-tirmidhi-muhammad-ibn-isa|الترمذي محمد بن عيسى]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/sawm-tatawwu|sawm tatawwu]]، و[[practice/sawm-ramadan|صيام رمضان]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-859",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first hadith in the comprehensive chapter on fasting. Malik transmits from Abu al-Nadr, client of Umar ibn Ubaydallah, from Abu Salama ibn Abd al-Rahman, from Aisha, wife of the Prophet, that she said: the Messenger of God would fast until we said he would not break it, and break it until we said he would not fast; and I never saw the Messenger of God complete the fasting of a month except Ramadan, and I never saw him fasting more in any month than in Shaban. The editor notes that Abu Musab (852), al-Tirmidhi in al-Shama'il (307) and Ibn Hibban transmitted it, and that al-Bukhari and Muslim transmitted something similar by other routes. {cite:muwatta-maruf-1997 p.415}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|the Muwatta, Book of Fasting]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/aisha|Aisha bint Abi Bakr]], [[person/abu-salama-ibn-abd-al-rahman|Abu Salama ibn Abd al-Rahman]], [[person/al-tirmidhi-muhammad-ibn-isa|al-Tirmidhi]]. Built on in the chapters on [[practice/sawm-tatawwu|voluntary fasting (sawm tatawwu)]] and [[practice/sawm-ramadan|fasting in Ramadan]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-859",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب جامع الصیام کی پہلی حدیث۔ مالک، ابو النضر مولیٰ عمر بن عبیداللہ سے، وہ ابو سلمہ بن عبدالرحمن سے، وہ نبی کی زوجہ عائشہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ روزے رکھتے یہاں تک کہ ہم کہتے کہ اب افطار نہیں کریں گے، اور افطار کرتے یہاں تک کہ ہم کہتے کہ اب روزہ نہیں رکھیں گے۔ اور میں نے رسول اللہ کو رمضان کے سوا کسی مہینے کا پورا روزہ رکھتے نہیں دیکھا، اور شعبان سے زیادہ کسی مہینے میں آپ کو روزے رکھتے نہیں دیکھا۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب (852)، ترمذی نے الشمائل (307) میں، اور ابن حبان نے روایت کیا، اور بخاری و مسلم نے مالک کے طریق کے سوا سے اس کے مثل روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.415}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|الموطأ، كتاب الصيام]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/aisha|عائشہ بنت ابی بکر]]، و[[person/abu-salama-ibn-abd-al-rahman|ابو سلمہ بن عبدالرحمن]]، و[[person/al-tirmidhi-muhammad-ibn-isa|ترمذی محمد بن عیسیٰ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/sawm-tatawwu|صوم التطوع]]، و[[practice/sawm-ramadan|صیام رمضان]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-859",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-04-siyam",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-salama-ibn-abd-al-rahman",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-tirmidhi-muhammad-ibn-isa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/sawm-tatawwu",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/sawm-ramadan",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-315",
  "passage/muwatta-4-789",
  "passage/muwatta-4-793",
  "passage/muwatta-4-794",
  "passage/muwatta-4-798",
  "passage/muwatta-4-802",
  "passage/muwatta-4-848",
  "passage/muwatta-1-299"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}