{
 "id": "passage/muwatta-4-862",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-4-862",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 862 — أبو هريرة: إذا دخل رمضان فتحت أبواب الجنة، وغلقت أبواب النار، وصُفّدت الشياطين",
  "en": "Muwatta 862"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن أبي سهيل بن مالك عن أبيه عن أبي هريرة موقوفاً، أنه قال: إذا دخل رمضان فتحت أبواب الجنة، وغلقت أبواب النار، وصفدت الشياطين. ويذكر المحقق أن معن بن عيسى رواه مرفوعاً عند ابن عبد البر، وأن ابن عبد البر نفسه قال إن مثله لا يكون رأياً، وأنه روي مرفوعاً من حديث أبي سهيل وغيره، لكن المحقق يرى أن رفع معن إن صح عنه فهو شذوذ، لأن المحفوظ من رواية مالك أنه موقوف، ويذكر أنه في الصحيحين (البخاري 3/32 و4/149، ومسلم 3/121) من غير طريق مالك عن أبي سهيل مرفوعاً، ويحيل على العلل للدارقطني. {cite:muwatta-maruf-1997 p.416} {cite:muwatta-maruf-1997 p.417}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "862",
  "text": "إذا دخل رمضان فتحت أبواب الجنة، وغلقت أبواب النار، وصفدت الشياطين",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 862 at PDF p. 416; باب جامع الصيام",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k4-b04"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 416; matn excerpt at most 40 words; doubt: معن بن عيسى رفعه عن مالك عند ابن عبد البر؛ المحقق يرجح أن المحفوظ عن مالك الوقف."
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن أبي سهيل بن مالك عن أبيه عن أبي هريرة موقوفاً، أنه قال: إذا دخل رمضان فتحت أبواب الجنة، وغلقت أبواب النار، وصفدت الشياطين. ويذكر المحقق أن معن بن عيسى رواه مرفوعاً عند ابن عبد البر، وأن ابن عبد البر نفسه قال إن مثله لا يكون رأياً، وأنه روي مرفوعاً من حديث أبي سهيل وغيره، لكن المحقق يرى أن رفع معن إن صح عنه فهو شذوذ، لأن المحفوظ من رواية مالك أنه موقوف، ويذكر أنه في الصحيحين (البخاري 3/32 و4/149، ومسلم 3/121) من غير طريق مالك عن أبي سهيل مرفوعاً، ويحيل على العلل للدارقطني. {cite:muwatta-maruf-1997 p.416} {cite:muwatta-maruf-1997 p.417}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|الموطأ، كتاب الصيام]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]، و[[person/muhammad|محمد]]، و[[person/muadh-ibn-jabal|معاذ بن جبل]]، و[[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبد البر]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن إسماعيل البخاري]]، و[[person/muslim-ibn-al-hajjaj|مسلم بن الحجاج]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/sawm-ramadan|صيام رمضان]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-862",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Abu Suhayl ibn Malik, from his father, from Abu Hurayra as a halted report (mawquf), that he said: when Ramadan comes, the gates of Paradise are opened, the gates of Hell are closed, and the devils are chained. The editor notes that Ma'n ibn Isa transmitted it raised in Ibn Abd al-Barr; that Ibn Abd al-Barr himself said such a thing is not an opinion, and that it is transmitted raised from the hadith of Abu Suhayl and others; the editor considers that if Ma'n's raising is sound it is an anomaly, because what is preserved from Malik is the halted version; and notes that it is in the two Sahihs (al-Bukhari 3/32 and 4/149, Muslim 3/121) through routes other than Malik's from Abu Suhayl raised, referring to al-Daraqutni's Ilal. {cite:muwatta-maruf-1997 p.416}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|the Muwatta, Book of Fasting]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]], [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/muadh-ibn-jabal|Muadh ibn Jabal]], [[person/ibn-abd-al-barr|Ibn Abd al-Barr]], [[person/al-bukhari|al-Bukhari]], [[person/muslim-ibn-al-hajjaj|Muslim ibn al-Hajjaj]]. Built on in the chapters on [[practice/sawm-ramadan|fasting in Ramadan]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-862",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، ابو سہیل بن مالک سے، وہ اپنے والد سے، وہ ابو ہریرہ سے موقوفاً روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: جب رمضان آتا ہے تو جنت کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں، جہنم کے دروازے بند کر دیے جاتے ہیں، اور شیاطین جکڑ دیے جاتے ہیں۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ معن بن عیسیٰ نے اسے مرفوعاً ابن عبدالبر کے ہاں روایت کیا، اور ابن عبدالبر نے خود کہا کہ اس جیسی بات رائے سے نہیں ہوتی، اور یہ ابو سہیل اور دیگر کی روایت سے مرفوعاً بھی مروی ہے، لیکن محقق کی رائے ہے کہ معن کا رفع اگر ثابت بھی ہو تو وہ شاذ ہے، کیونکہ مالک کی روایت سے محفوظ اس کا موقوف ہونا ہے۔ وہ ذکر کرتے ہیں کہ یہ صحیحین میں (بخاری 3/32 اور 4/149، مسلم 3/121) مالک کے طریق کے سوا ابو سہیل سے مرفوعاً ہے، اور وہ دارقطنی کی العلل کا حوالہ دیتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.416} {cite:muwatta-maruf-1997 p.417}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|الموطأ، كتاب الصيام]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]، و[[person/muhammad|محمد]]، و[[person/muadh-ibn-jabal|معاذ بن جبل]]، و[[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبدالبر]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن إسماعیل البخاری]]، و[[person/muslim-ibn-al-hajjaj|مسلم بن الحجاج]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/sawm-ramadan|صیام رمضان]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-862",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-04-siyam",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muadh-ibn-jabal",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-abd-al-barr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-bukhari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muslim-ibn-al-hajjaj",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/sawm-ramadan",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-4-860",
  "passage/muwatta-4-861",
  "passage/muwatta-1-528",
  "passage/muwatta-1-560",
  "passage/muwatta-1-566",
  "passage/muwatta-1-581",
  "passage/muwatta-2-645",
  "passage/muwatta-3-751"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}