{
 "id": "passage/muwatta-4-865",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-4-865",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 865 — مالك: لم أسمع أحداً من أهل العلم والفقه ينهى عن صيام يوم الجمعة، وصيامه حسن، وقد رأى بعض أهل العلم يصومه ويتحراه",
  "en": "Muwatta 865"
 },
 "summary": {
  "ar": "يقول يحيى: سمعت مالكاً يقول: لم أسمع أحداً من أهل العلم والفقه ومن يقتدى به ينهى عن صيام يوم الجمعة، وصيامه حسن، وقد رأى بعض أهل العلم يصومه، وأراه كان يتحراه. ويذكر المحقق أن الحديث في الصحيحين (البخاري 3/54، ومسلم 3/154) من حديث أبي هريرة مرفوعاً: لا يصومن أحدكم يوم الجمعة إلا يوماً قبله أو بعده، وأن كتاب الصيام ينتهي عند هذا الباب في نسخة م وص وه، ويأتي بعده باب ما جاء في ليلة القدر ثم كتاب الاعتكاف. {cite:muwatta-maruf-1997 p.417}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "865",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 865 at PDF p. 417; باب جامع الصيام",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k4-b04"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 417; matn excerpt at most 40 words; doubt: ينهى الحديث المرفوع عن إفراد يوم الجمعة بالصوم؛ قول مالك بحسنه مذكور كما هو."
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يقول يحيى: سمعت مالكاً يقول: لم أسمع أحداً من أهل العلم والفقه ومن يقتدى به ينهى عن صيام يوم الجمعة، وصيامه حسن، وقد رأى بعض أهل العلم يصومه، وأراه كان يتحراه. ويذكر المحقق أن الحديث في الصحيحين (البخاري 3/54، ومسلم 3/154) من حديث أبي هريرة مرفوعاً: لا يصومن أحدكم يوم الجمعة إلا يوماً قبله أو بعده، وأن كتاب الصيام ينتهي عند هذا الباب في نسخة م وص وه، ويأتي بعده باب ما جاء في ليلة القدر ثم كتاب الاعتكاف. {cite:muwatta-maruf-1997 p.417}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|الموطأ، كتاب الصيام]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن إسماعيل البخاري]]، و[[person/muslim-ibn-al-hajjaj|مسلم بن الحجاج]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/sawm-tatawwu|sawm tatawwu]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-865",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A saying transmitted by Yahya: I heard Malik say: I have not heard anyone of knowledge and jurisprudence, or anyone who is looked up to, forbid fasting on Friday; fasting it is good, and I saw some people of knowledge fasting it, and I think he would seek it out. The editor notes that the hadith in the two Sahihs (al-Bukhari 3/54, Muslim 3/154) from Abu Hurayra raised says: none of you should fast on Friday except a day before it or after it; and that in copies M, S and H the Book of Fasting ends at this chapter, followed by the chapter on the Night of Decree and then the Book of Seclusion. {cite:muwatta-maruf-1997 p.417}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|the Muwatta, Book of Fasting]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]], [[person/al-bukhari|al-Bukhari]], [[person/muslim-ibn-al-hajjaj|Muslim ibn al-Hajjaj]]. Built on in the chapters on [[practice/sawm-tatawwu|voluntary fasting (sawm tatawwu)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-865",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یحییٰ کہتے ہیں: میں نے مالک کو کہتے سنا: میں نے اہل علم و فقہ اور جن کی پیروی کی جاتی ہے ان میں سے کسی کو جمعہ کے دن کا روزہ رکھنے سے منع کرتے نہیں سنا، اور اس کا روزہ اچھا ہے، اور بعض اہل علم اسے رکھتے تھے، اور میرا خیال ہے کہ وہ اس کا قصد کرتے تھے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ صحیحین (بخاری 3/54، مسلم 3/154) میں ابو ہریرہ سے مرفوعاً حدیث ہے: تم میں سے کوئی جمعہ کا روزہ نہ رکھے سوائے اس کے کہ اس سے ایک دن پہلے یا بعد میں بھی رکھے، اور یہ کہ کتاب الصیام نسخہ م، ص اور ہ میں اسی باب پر ختم ہو جاتا ہے، اور اس کے بعد ليلة القدر کا باب اور پھر کتاب الاعتکاف آتی ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.417}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-04-siyam|الموطأ، كتاب الصيام]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن إسماعیل البخاری]]، و[[person/muslim-ibn-al-hajjaj|مسلم بن الحجاج]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/sawm-tatawwu|صوم التطوع]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-4-865",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-04-siyam",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-bukhari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muslim-ibn-al-hajjaj",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/sawm-tatawwu",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-4-843",
  "passage/muwatta-4-862",
  "passage/muwatta-1-560",
  "passage/muwatta-4-825",
  "passage/muwatta-4-860",
  "passage/muwatta-4-861",
  "passage/muwatta-6-987",
  "passage/muwatta-1-246"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}