{
 "id": "passage/muwatta-5-871",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-5-871",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 871 — مالك: الأمر عندنا أنه لا يكره الاعتكاف في كل مسجد يُجمع فيه، ولا في المساجد التي لا تُجمع فيها إلا كراهية أن يخرج المعتكف من مسجده إلى الجمعة",
  "en": "Muwatta 871"
 },
 "summary": {
  "ar": "قول لمالك: الأمر عندنا الذي لا اختلاف فيه أنه لا يكره الاعتكاف في كل مسجد يُجمع فيه، ولا يرى أنه كُره الاعتكاف في المساجد التي لا تُجمع فيها إلا كراهية أن يخرج المعتكف من مسجده إلى الجمعة أو يدعها. فإن كان المسجد لا تُجمع فيه الجمعة ولا يجب على صاحبه إتيان الجمعة في مسجد سواه، فلا بأس بالاعتكاف فيه، لقول الله تعالى: وأنتم عاكفون في المسجد [[passage/quran-2-187|البقرة 187]]، فعم الله المساجد كلها. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (862) وسويد والشيباني (379). {cite:muwatta-maruf-1997 p.420} {cite:muwatta-maruf-1997 p.421}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "871",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 871 at PDF p. 420; باب ذكر الاعتكاف",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k5-b01"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 420; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قول لمالك: الأمر عندنا الذي لا اختلاف فيه أنه لا يكره الاعتكاف في كل مسجد يُجمع فيه، ولا يرى أنه كُره الاعتكاف في المساجد التي لا تُجمع فيها إلا كراهية أن يخرج المعتكف من مسجده إلى الجمعة أو يدعها. فإن كان المسجد لا تُجمع فيه الجمعة ولا يجب على صاحبه إتيان الجمعة في مسجد سواه، فلا بأس بالاعتكاف فيه، لقول الله تعالى: وأنتم عاكفون في المسجد [[passage/quran-2-187|البقرة 187]]، فعم الله المساجد كلها. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (862) وسويد والشيباني (379). {cite:muwatta-maruf-1997 p.420} {cite:muwatta-maruf-1997 p.421}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-05-itikaf|الموطأ، كتاب الاعتكاف]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/itikaf|itikaf]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-5-871",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A saying of Malik: the matter among us on which there is no dispute is that seclusion is not disliked in any mosque where the congregational prayer is held; and it has been seen as disliked in mosques where the congregational prayer is not held, lest the one in seclusion leave his mosque for the Friday prayer or abandon it. But if a mosque does not hold the Friday prayer and its keeper is not obliged to attend the Friday prayer in another mosque, there is no harm in seclusion there, because of God's words: while you are in seclusion in the mosques (Al-Baqara [[passage/quran-2-187|Al-Baqara 187]]); God made all mosques general. The editor notes that Abu Musab (862), Suwayd and al-Shaybani (379) transmitted it from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.420}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-05-itikaf|the Muwatta, Book of Seclusion (itikaf)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/itikaf|seclusion (itikaf)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-5-871",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول: ہمارے ہاں متفقہ معاملہ یہ ہے کہ ہر اس مسجد میں اعتکاف مکروہ نہیں جہاں جمعہ قائم ہوتا ہو، اور جس مسجد میں جمعہ قائم نہ ہوتا ہو اس میں اعتکاف کو مکروہ نہیں سمجھتے سوائے اس اندیشے کے کہ معتکف جمعہ کے لیے اپنی مسجد سے نکلے یا اسے چھوڑ دے۔ پس اگر وہ مسجد ایسی ہو جہاں جمعہ نہ ہوتا ہو اور اس کے مالک پر کسی دوسری مسجد میں جمعہ پڑھنا لازم نہ ہو، تو اس میں اعتکاف کرنے میں کوئی حرج نہیں، کیونکہ اللہ تعالیٰ کا قول ہے: اور تم مساجد میں اعتکاف کرنے والے ہو [[passage/quran-2-187|البقرة 187]]، پس اللہ نے تمام مساجد کو عام رکھا۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب (862)، سوید اور شیبانی (379) نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.420} {cite:muwatta-maruf-1997 p.421}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-05-itikaf|الموطأ، كتاب الاعتكاف]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/itikaf|اعتکاف]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-5-871",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-05-itikaf",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-2-187",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/itikaf",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-5-868",
  "passage/muwatta-5-869",
  "passage/muwatta-5-870",
  "passage/muwatta-5-872",
  "passage/muwatta-5-873",
  "passage/muwatta-5-874",
  "passage/muwatta-5-875",
  "passage/muwatta-5-876"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}