{
 "id": "passage/muwatta-5-875",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-5-875",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 875 — مالك: لم أسمع أحداً من أهل العلم يذكر في الاعتكاف شرطاً، وإنما الاعتكاف عمل كالصلاة والصيام والحج، وقد اعتكف رسول الله وعرف المسلمون سنة الاعتكاف",
  "en": "Muwatta 875"
 },
 "summary": {
  "ar": "قول لمالك: لم أسمع أحداً من أهل العلم يذكر في الاعتكاف شرطاً، وإنما الاعتكاف عمل من الأعمال مثل الصلاة والصيام والحج، وما كان من ذلك فريضة أو نافلة، فمن دخل فيه فإنما يعمل بما مضى من السنة، وليس له أن يحدث غير ما مضى عليه المسلمون، لا من شرط يشترطه ولا يبتدعه. وقد اعتكف رسول الله وعرف المسلمون سنة الاعتكاف. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (870) و(874) وسويد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.422}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "875",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 875 at PDF p. 422; باب ذكر الاعتكاف",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k5-b01"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 422; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قول لمالك: لم أسمع أحداً من أهل العلم يذكر في الاعتكاف شرطاً، وإنما الاعتكاف عمل من الأعمال مثل الصلاة والصيام والحج، وما كان من ذلك فريضة أو نافلة، فمن دخل فيه فإنما يعمل بما مضى من السنة، وليس له أن يحدث غير ما مضى عليه المسلمون، لا من شرط يشترطه ولا يبتدعه. وقد اعتكف رسول الله وعرف المسلمون سنة الاعتكاف. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (870) و(874) وسويد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.422}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-05-itikaf|الموطأ، كتاب الاعتكاف]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/muhammad|محمد]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/itikaf|itikaf]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-5-875",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A saying of Malik: I have not heard anyone of knowledge mention a condition in seclusion; seclusion is an act like prayer, fasting and the pilgrimage, whether obligatory or voluntary; whoever enters it acts by what has passed of the Sunna, and he may not introduce anything other than what the Muslims followed, neither a condition he stipulates nor an innovation. The Messenger of God was in seclusion, and the Muslims knew the Sunna of seclusion. The editor notes that Abu Musab (870 and 874) and Suwayd transmitted it from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.422}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-05-itikaf|the Muwatta, Book of Seclusion (itikaf)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/muhammad|Muhammad]]. Built on in the chapters on [[concept/itikaf|seclusion (itikaf)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-5-875",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول: میں نے اہل علم میں سے کسی کو اعتکاف میں کوئی شرط ذکر کرتے نہیں سنا، بلکہ اعتکاف نماز، روزے اور حج کی طرح ایک عمل ہے، اور جو فرض ہو یا نفل، جو اس میں داخل ہو وہ گزشتہ سنت پر عمل کرے، اور اس کے لیے جائز نہیں کہ کوئی ایسی بات لائے جو مسلمانوں کے طریقے پر نہیں، نہ کوئی شرط لگائے اور نہ بدعت نکالے۔ اور رسول اللہ نے اعتکاف کیا اور مسلمانوں نے اعتکاف کی سنت کو جانا۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب (870) اور (874) اور سوید نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.422}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-05-itikaf|الموطأ، كتاب الاعتكاف]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/muhammad|محمد]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/itikaf|اعتکاف]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-5-875",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-05-itikaf",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/itikaf",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-5-881",
  "passage/muwatta-5-882",
  "passage/muwatta-5-895",
  "passage/muwatta-5-896",
  "passage/muwatta-1-246",
  "passage/muwatta-1-385",
  "passage/muwatta-1-436",
  "passage/muwatta-1-441"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}