{
 "id": "passage/muwatta-5-878",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-5-878",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 878 — سُمي مولى أبي بكر بن عبد الرحمن: اعتكف أبو بكر، فكان يذهب لحاجته تحت سقيفة في حجرة مغلقة في دار خالد بن الوليد، ثم لا يرجع حتى يشهد العيد مع المسلمين",
  "en": "Muwatta 878"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه يحيى عن زياد بن عبد الرحمن عن مالك عن سمي مولى أبي بكر بن عبد الرحمن، أن أبا بكر بن عبد الرحمن اعتكف، فكان يذهب لحاجته تحت سقيفة في حجرة مغلقة في دار خالد بن الوليد، ثم لا يرجع حتى يشهد العيد مع المسلمين. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (874) وسويد (448). {cite:muwatta-maruf-1997 p.423}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/sumayy-mawla-abi-bakr"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "878",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 878 at PDF p. 423; باب خروج المعتكف للعيد",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k5-b01"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 423; matn excerpt at most 40 words; doubt: الرواية عن مالك بوساطة زياد بن عبد الرحمن (شبطون) في هذا القسم كله؛ انظر حاشية المحقق على الحديث 878 والتي بعده."
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه يحيى عن زياد بن عبد الرحمن عن مالك عن سمي مولى أبي بكر بن عبد الرحمن، أن أبا بكر بن عبد الرحمن اعتكف، فكان يذهب لحاجته تحت سقيفة في حجرة مغلقة في دار خالد بن الوليد، ثم لا يرجع حتى يشهد العيد مع المسلمين. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (874) وسويد (448). {cite:muwatta-maruf-1997 p.423}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-05-itikaf|الموطأ، كتاب الاعتكاف]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/sumayy-mawla-abi-bakr|sumayy mawla abi bakr]]، و[[person/abu-bakr-ibn-abd-al-rahman-ibn-al-harith|abu bakr ibn abd al rahman ibn al harith]]، و[[person/khalid-ibn-al-walid|خالد بن الوليد]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/itikaf|itikaf]]، و[[practice/salat-al-id|salat al id]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-5-878",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Yahya narrated from Ziyad ibn Abd al-Rahman, from Malik, from Sumayy, client of Abu Bakr ibn Abd al-Rahman, that Abu Bakr ibn Abd al-Rahman entered seclusion, and went out for his needs under a canopy in a closed chamber in the house of Khalid ibn al-Walid, and did not return until he witnessed the feast with the Muslims. The editor notes that Abu Musab (874) and Suwayd (448) transmitted it from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.423}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-05-itikaf|the Muwatta, Book of Seclusion (itikaf)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/sumayy-mawla-abi-bakr|Sumayy, client of Abu Bakr]], [[person/abu-bakr-ibn-abd-al-rahman-ibn-al-harith|Abu Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith]], [[person/khalid-ibn-al-walid|Khalid ibn al-Walid]], [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/itikaf|seclusion (itikaf)]] and [[practice/salat-al-id|the feast prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-5-878",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یحییٰ، زیاد بن عبدالرحمن سے، وہ مالک سے، وہ سمی مولیٰ ابو بکر بن عبدالرحمن سے روایت کرتے ہیں کہ ابو بکر بن عبدالرحمن نے اعتکاف کیا، تو وہ انسانی حاجت کے لیے خالد بن الولید کے گھر میں ایک بند حجرے کے اندر چھپر کے نیچے جاتے، اور عید کی نماز مسلمانوں کے ساتھ پڑھ کر ہی لوٹتے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب (874) اور سوید (448) نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.423}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-05-itikaf|الموطأ، كتاب الاعتكاف]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/sumayy-mawla-abi-bakr|سمی مولیٰ ابو بکر]]، و[[person/abu-bakr-ibn-abd-al-rahman-ibn-al-harith|ابو بکر بن عبدالرحمن بن الحارث]]، و[[person/khalid-ibn-al-walid|خالد بن الولید]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/itikaf|اعتکاف]]، و[[practice/salat-al-id|صلاۃ العید]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-5-878",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-05-itikaf",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/sumayy-mawla-abi-bakr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-bakr-ibn-abd-al-rahman-ibn-al-harith",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/khalid-ibn-al-walid",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/itikaf",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salat-al-id",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2737",
  "passage/muwatta-31-2774",
  "passage/muwatta-31-2775",
  "passage/muwatta-5-868",
  "passage/muwatta-5-869",
  "passage/muwatta-5-870",
  "passage/muwatta-5-871",
  "passage/muwatta-5-872"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}