{
 "id": "passage/muwatta-5-883",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-5-883",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 883 — مالك في المرأة المعتكفة: إذا حاضت في اعتكافها ترجع إلى بيتها، فإذا طهرت رجعت إلى المسجد أي ساعة طهرت ولا تؤخر، ثم تبني على ما مضى",
  "en": "Muwatta 883"
 },
 "summary": {
  "ar": "قول لمالك في المرأة: إذا اعتكفت ثم حاضت في اعتكافها، فإنها ترجع إلى بيتها، فإذا طهرت رجعت إلى المسجد أي ساعة طهرت ولا تؤخر ذلك، ثم تبني على ما مضى من اعتكافها. ويقول مالك: ومثل ذلك المرأة يجب عليها صيام شهرين متتابعين فتحيض ثم تطهر، فتبني على ما مضى من صيامها ولا تؤخر ذلك. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (879) و(880). {cite:muwatta-maruf-1997 p.425} {cite:muwatta-maruf-1997 p.426}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "883",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 883 at PDF p. 425; باب المتطوع في الاعتكاف والذي عليه الاعتكاف",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k5-b02"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 425; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قول لمالك في المرأة: إذا اعتكفت ثم حاضت في اعتكافها، فإنها ترجع إلى بيتها، فإذا طهرت رجعت إلى المسجد أي ساعة طهرت ولا تؤخر ذلك، ثم تبني على ما مضى من اعتكافها. ويقول مالك: ومثل ذلك المرأة يجب عليها صيام شهرين متتابعين فتحيض ثم تطهر، فتبني على ما مضى من صيامها ولا تؤخر ذلك. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (879) و(880). {cite:muwatta-maruf-1997 p.425} {cite:muwatta-maruf-1997 p.426}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-05-itikaf|الموطأ، كتاب الاعتكاف]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/hayd|hayd]]، و[[concept/itikaf|itikaf]]، و[[concept/kaffara|kaffara]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-5-883",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A saying of Malik about a woman: if she is in seclusion and menstruates during her seclusion, she returns to her house; when she becomes clean she returns to the mosque at any hour she becomes clean, without delay, and builds on what has passed of her seclusion. Malik said: likewise, a woman obliged to fast two consecutive months who menstruates and then becomes clean builds on what she has already fasted and does not delay it. The editor notes that Abu Musab transmitted it from Malik (879 and 880). {cite:muwatta-maruf-1997 p.425}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-05-itikaf|the Muwatta, Book of Seclusion (itikaf)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/hayd|menstruation (hayd)]], [[concept/itikaf|seclusion (itikaf)]] and [[concept/kaffara|expiation (kaffara)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-5-883",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول اس عورت کے بارے میں: اگر وہ اعتکاف کرے اور اعتکاف کے دوران حائضہ ہو جائے تو وہ اپنے گھر لوٹ جائے، اور جب پاک ہو جائے تو جس گھڑی بھی پاک ہو مسجد لوٹ آئے اور اس میں تاخیر نہ کرے، پھر اپنے گزشتہ اعتکاف پر بنا کرے۔ مالک کہتے ہیں: اسی طرح وہ عورت جس پر دو ماہ کے لگاتار روزے واجب ہوں، پھر اسے حیض آ جائے، پھر وہ پاک ہو جائے، تو وہ اپنے گزشتہ روزوں پر بنا کرے اور اس میں تاخیر نہ کرے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب (879) اور (880) نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.425} {cite:muwatta-maruf-1997 p.426}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-05-itikaf|الموطأ، كتاب الاعتكاف]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن أنس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/hayd|حیض]]، و[[concept/itikaf|اعتکاف]]، و[[concept/kaffara|کفارہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-5-883",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-05-itikaf",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/hayd",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/itikaf",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/kaffara",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-15-1618",
  "passage/muwatta-3-776",
  "passage/muwatta-4-817",
  "passage/muwatta-4-829",
  "passage/muwatta-4-830",
  "passage/muwatta-4-831",
  "passage/muwatta-4-845",
  "passage/muwatta-4-852"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}