{
 "id": "passage/muwatta-5-884",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-5-884",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 884 — ابن شهاب: كان رسول الله يذهب لحاجة الإنسان في البيوت وهو معتكف",
  "en": "Muwatta 884"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه زياد عن مالك عن ابن شهاب، أن رسول الله كان يذهب لحاجة الإنسان في البيوت. ويذكر المحقق أن عبارة «وهو معتكف» سقطت من نسخة م، وأنه رواه عن مالك أبو مصعب (881). {cite:muwatta-maruf-1997 p.426}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "884",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 884 at PDF p. 426; باب المتطوع في الاعتكاف والذي عليه الاعتكاف",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k5-b02"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 426; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه زياد عن مالك عن ابن شهاب، أن رسول الله كان يذهب لحاجة الإنسان في البيوت. ويذكر المحقق أن عبارة «وهو معتكف» سقطت من نسخة م، وأنه رواه عن مالك أبو مصعب (881). {cite:muwatta-maruf-1997 p.426}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-05-itikaf|الموطأ، كتاب الاعتكاف]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/itikaf|itikaf]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-5-884",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ziyad reports from Malik from Ibn Shihab that the Messenger of God went to relieve himself in the houses. The editor notes that the words 'while he was in seclusion' dropped from copy M, and that Abu Musab (881) transmitted it from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.426}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-05-itikaf|the Muwatta, Book of Seclusion (itikaf)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Ibn Shihab al-Zuhri]]. Built on in the chapters on [[concept/itikaf|seclusion (itikaf)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-5-884",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "زیاد، مالک سے، وہ ابن شہاب سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ گھروں میں انسانی حاجت کے لیے جایا کرتے تھے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ نسخہ م میں «وهو معتكف» کا جملہ گر گیا ہے، اور اسے مالک سے ابو مصعب (881) نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.426}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-05-itikaf|الموطأ، كتاب الاعتكاف]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/itikaf|اعتکاف]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-5-884",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-05-itikaf",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/itikaf",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-5-866",
  "passage/muwatta-5-880",
  "event/delegation-of-kinda",
  "passage/muwatta-1-001",
  "passage/muwatta-1-002",
  "passage/muwatta-1-015",
  "passage/muwatta-1-025",
  "passage/muwatta-1-030"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}