{
 "id": "passage/muwatta-5-886",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-5-886",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 886 — مالك: لا بأس بنكاح المعتكف نكاح الملك ما لم يكن المسيس",
  "en": "Muwatta 886"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب النكاح في الاعتكاف. قول لمالك: لا بأس بنكاح المعتكف نكاح الملك، ما لم يكن المسيس، أي الوطء. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (883). {cite:muwatta-maruf-1997 p.426}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "886",
  "text": "لا بأس بنكاح المعتكف نكاح الملك، ما لم يكن المسيس",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 886 at PDF p. 426; النكاح في الاعتكاف",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k5-b02"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 426; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب النكاح في الاعتكاف. قول لمالك: لا بأس بنكاح المعتكف نكاح الملك، ما لم يكن المسيس، أي الوطء. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (883). {cite:muwatta-maruf-1997 p.426}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-05-itikaf|الموطأ، كتاب الاعتكاف]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/itikaf|itikaf]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-5-886",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first hadith in the chapter on marriage during seclusion. A saying of Malik: there is no harm in the one in seclusion marrying in the manner of ownership, as long as there is no intercourse. The editor notes that Abu Musab (883) transmitted it from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.426}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-05-itikaf|the Muwatta, Book of Seclusion (itikaf)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/itikaf|seclusion (itikaf)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-5-886",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "اعتکاف میں نکاح کے باب کی پہلی حدیث۔ مالک کا قول: معتکف کا ملکِ یمین (لونڈی) سے نکاح کرنے میں کوئی حرج نہیں، جب تک صحبت نہ ہو۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب (883) نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.426}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-05-itikaf|الموطأ، كتاب الاعتكاف]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن أنس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/itikaf|اعتکاف]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-5-886",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-05-itikaf",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/itikaf",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-5-868",
  "passage/muwatta-5-869",
  "passage/muwatta-5-870",
  "passage/muwatta-5-871",
  "passage/muwatta-5-872",
  "passage/muwatta-5-873",
  "passage/muwatta-5-874",
  "passage/muwatta-5-875"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}