{
 "id": "passage/muwatta-5-896",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-5-896",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 896 — بلاغ عمن يثق به من أهل العلم: أُري رسول الله أعمار الناس قبله، فتقاصر أعمار أمته، فأعطاه الله ليلة القدر خير من ألف شهر",
  "en": "Muwatta 896"
 },
 "summary": {
  "ar": "بلاغ يرويه زياد عن مالك أنه سمع من يثق به من أهل العلم يقول: إن رسول الله أُري أعمار الناس قبله، أو ما شاء الله من ذلك، فكأنه تقاصر أعمار أمته أن لا يبلغوا من العمل مثل الذي بلغ غيرهم في طول العمر، فأعطاه الله ليلة القدر، خير من ألف شهر. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (890) وسويد (452)، ويقول ابن عبد البر إنه لا يعلمه يُروى مسنداً من وجه من الوجوه، ولا يعرفه في غير الموطأ، وإنه من الرغائب والفضائل لا من الأحكام. {cite:muwatta-maruf-1997 p.430} {cite:muwatta-maruf-1997 p.431}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "896",
  "text": "أُري رسول الله أعمار الناس قبله، فتقاصر أعمار أمته، فأعطاه الله ليلة القدر، خير من ألف شهر",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 896 at PDF p. 430; باب ما جاء في ليلة القدر",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k5-b02"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 430; matn excerpt at most 40 words; doubt: بلاغ لم يُعرف له إسناد موصول بحسب ابن عبد البر؛ منقول بلفظ من يثق به."
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بلاغ يرويه زياد عن مالك أنه سمع من يثق به من أهل العلم يقول: إن رسول الله أُري أعمار الناس قبله، أو ما شاء الله من ذلك، فكأنه تقاصر أعمار أمته أن لا يبلغوا من العمل مثل الذي بلغ غيرهم في طول العمر، فأعطاه الله ليلة القدر، خير من ألف شهر. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (890) وسويد (452)، ويقول ابن عبد البر إنه لا يعلمه يُروى مسنداً من وجه من الوجوه، ولا يعرفه في غير الموطأ، وإنه من الرغائب والفضائل لا من الأحكام. {cite:muwatta-maruf-1997 p.430} {cite:muwatta-maruf-1997 p.431}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-05-itikaf|الموطأ، كتاب الاعتكاف]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبد البر]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/laylat-al-qadr|ليلة القدر وألف شهر]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-5-896",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "It reached Malik from a trustworthy man of the people of knowledge that the Messenger of God was shown the lifespans of people before him, or as God willed, and it seemed to him that the lifespans of his community were too short for them to reach as much work as others reached in long life; so God gave him the Night of Decree, better than a thousand months. The editor notes that Abu Musab (890) and Suwayd (452) transmitted it from Malik; Ibn Abd al-Barr says he does not know it traced through any route in any other book than the Muwatta; and that it belongs to the encouragements and virtues, not the rulings. {cite:muwatta-maruf-1997 p.430}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-05-itikaf|the Muwatta, Book of Seclusion (itikaf)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/ibn-abd-al-barr|Ibn Abd al-Barr]]. Built on in the chapters on [[concept/laylat-al-qadr|the Night of Decree (laylat al-qadr)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-5-896",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "زیاد، مالک سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے ایک ایسے اہلِ علم سے سنا جس پر وہ اعتماد کرتے تھے، وہ کہتا تھا: رسول اللہ کو آپ سے پہلے کے لوگوں کی عمریں دکھائی گئیں، یا جو اللہ نے چاہا، تو آپ کو اپنی امت کی عمریں کم معلوم ہوئیں کہ وہ عمل میں ان کے برابر نہ پہنچ سکیں گے جو دوسروں نے طویل عمر میں کیا، تو اللہ نے آپ کو لیلۃ القدر عطا کی، جو ہزار مہینوں سے بہتر ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب (890) اور سوید (452) نے روایت کیا، اور ابن عبدالبر کہتے ہیں کہ وہ نہیں جانتے کہ یہ کسی وجہ سے مسنداً مروی ہو، اور نہ وہ موطا کے سوا اسے پہچانتے ہیں، اور یہ احکام کے بجائے ترغیب و فضائل میں سے ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.430} {cite:muwatta-maruf-1997 p.431}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-05-itikaf|الموطأ، كتاب الاعتكاف]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبدالبر]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/laylat-al-qadr|لیلۃ القدر وألف شہر]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-5-896",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-05-itikaf",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-abd-al-barr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/laylat-al-qadr",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-5-895",
  "passage/muwatta-5-893",
  "passage/muwatta-5-875",
  "passage/muwatta-5-880",
  "passage/muwatta-5-881",
  "passage/muwatta-5-882",
  "passage/muwatta-5-890",
  "passage/muwatta-5-891"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}