{
 "id": "passage/muwatta-5-897",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-5-897",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 897 — سعيد بن المسيب: من شهد العشاء من ليلة القدر فقد أخذ بحظه منها",
  "en": "Muwatta 897"
 },
 "summary": {
  "ar": "آخر نص في كتاب الاعتكاف. يرويه زياد عن مالك أنه بلغه أن سعيد بن المسيب كان يقول: من شهد العشاء من ليلة القدر فقد أخذ بحظه منها. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (891) وسويد (452). {cite:muwatta-maruf-1997 p.431}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "897",
  "text": "من شهد العشاء من ليلة القدر فقد أخذ بحظه منها",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 897 at PDF p. 431; باب ما جاء في ليلة القدر",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k5-b02"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 431; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "آخر نص في كتاب الاعتكاف. يرويه زياد عن مالك أنه بلغه أن سعيد بن المسيب كان يقول: من شهد العشاء من ليلة القدر فقد أخذ بحظه منها. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (891) وسويد (452). {cite:muwatta-maruf-1997 p.431}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-05-itikaf|الموطأ، كتاب الاعتكاف]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/said-ibn-al-musayyab|سعيد بن المسيب]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/laylat-al-qadr|ليلة القدر وألف شهر]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-5-897",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The last text in the Book of Seclusion. Ziyad reports from Malik that it reached him that Said ibn al-Musayyab used to say: whoever attends the night prayer on the Night of Decree has taken his share of it. The editor notes that Abu Musab (891) and Suwayd (452) transmitted it from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.431}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-05-itikaf|the Muwatta, Book of Seclusion (itikaf)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/said-ibn-al-musayyab|Said ibn al-Musayyab]], [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/laylat-al-qadr|the Night of Decree (laylat al-qadr)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-5-897",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "کتاب الاعتکاف کا آخری نص۔ زیاد، مالک سے روایت کرتے ہیں کہ انہیں پہنچا کہ سعید بن المسیب کہتے تھے: جو لیلۃ القدر کی رات عشاء میں حاضر ہوا اس نے اس کا حصہ لے لیا۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب (891) اور سوید (452) نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.431}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-05-itikaf|الموطأ، كتاب الاعتكاف]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/said-ibn-al-musayyab|سعید بن المسیب]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/laylat-al-qadr|لیلۃ القدر وألف شہر]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-5-897",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-05-itikaf",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/said-ibn-al-musayyab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/laylat-al-qadr",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-5-895",
  "passage/muwatta-5-896",
  "passage/muwatta-kitab-05-itikaf",
  "passage/muwatta-1-094",
  "passage/muwatta-1-402",
  "passage/muwatta-1-493",
  "passage/muwatta-1-506",
  "passage/muwatta-15-1714"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}