{
 "id": "passage/muwatta-6-1007",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-1007",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1007 — زيد بن أسلم: عطاء بن يسار أخبره عن أبي قتادة في الحمار الوحشي مثل حديث أبي النضر، إلا أن رسول الله قال: هل معكم من لحمه شيء؟",
  "en": "Muwatta 1007"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن زيد بن أسلم أن عطاء بن يسار أخبره عن أبي قتادة في الحمار الوحشي مثل حديث أبي النضر، إلا أن في حديث زيد بن أسلم أن رسول الله قال: هل معكم من لحمه شيء؟ ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (1137) وإسماعيل بن أبي أويس عند البخاري (5490) وسويد وغيرهم. {cite:muwatta-maruf-1997 p.471} {cite:muwatta-maruf-1997 p.472}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/zayd-ibn-aslam",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1007",
  "text": "هل معكم من لحمه شيء؟",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1007 at PDF p. 471; ما يحل للمحرم أكله من الصيد",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b05"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 471; matn excerpt at most 40 words; doubt: أبو قتادة هنا هو أبو قتادة الأنصاري صاحب الحمار؛ السجل المرتبط مؤقت، انظر البند 30 من المحتوى المؤجل."
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن زيد بن أسلم أن عطاء بن يسار أخبره عن أبي قتادة في الحمار الوحشي مثل حديث أبي النضر، إلا أن في حديث زيد بن أسلم أن رسول الله قال: هل معكم من لحمه شيء؟ ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (1137) وإسماعيل بن أبي أويس عند البخاري (5490) وسويد وغيرهم. {cite:muwatta-maruf-1997 p.471} {cite:muwatta-maruf-1997 p.472}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/zayd-ibn-aslam|zayd ibn aslam]]، و[[person/ata-ibn-yasar|عطاء بن يسار]]، و[[person/abu-qatada-cousin-of-kaab|أبو قتادة (ابن عم كعب بن مالك)]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن إسماعيل البخاري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/ihram|ihram]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1007",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Zayd ibn Aslam, that Ata ibn Yasar told him from Abu Qatada about the wild donkey, like the hadith of Abu al-Nadr, except that in Zayd ibn Aslam's hadith the Messenger of God said: is there any of its meat with you? The editor notes that Abu Musab (1137), Ismail ibn Abi Uways in al-Bukhari (5490), Suwayd and others transmitted it from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.471}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/zayd-ibn-aslam|Zayd ibn Aslam]], [[person/ata-ibn-yasar|Ata ibn Yasar]], [[person/abu-qatada-cousin-of-kaab|Abu Qatada, cousin of Kab ibn Malik]], [[person/al-bukhari|al-Bukhari]]. Built on in the chapters on [[practice/ihram|the state of ihram]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1007",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، زید بن اسلم سے روایت کرتے ہیں کہ عطاء بن یسار نے انہیں ابو قتادہ سے جنگلی گدھے کے بارے میں ابو النضر کی حدیث کے مانند بتایا، مگر زید بن اسلم کی حدیث میں ہے کہ رسول اللہ نے فرمایا: کیا تمہارے پاس اس کے گوشت میں سے کچھ ہے؟ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب (1137)، اسماعیل بن ابی اویس نے بخاری (5490) کے ہاں، سوید اور دیگر نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.471} {cite:muwatta-maruf-1997 p.472}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/zayd-ibn-aslam|زید بن اسلم]]، و[[person/ata-ibn-yasar|عطاء بن یسار]]، و[[person/abu-qatada-cousin-of-kaab|ابو قتادہ (کعب بن مالک کے چچا زاد)]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن إسماعيل البخاری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/ihram|احرام]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1007",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/zayd-ibn-aslam",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ata-ibn-yasar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-qatada-cousin-of-kaab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-bukhari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/ihram",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-066",
  "passage/muwatta-6-1005",
  "passage/muwatta-1-003",
  "passage/muwatta-1-005",
  "passage/muwatta-1-027",
  "passage/muwatta-1-054",
  "passage/muwatta-1-252",
  "passage/muwatta-1-475"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}