{
 "id": "passage/muwatta-6-1008",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-1008",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1008 — يحيى بن سعيد عن محمد بن إبراهيم عن عيسى بن طلحة عن عمير بن سلمة الضمري عن البهزي: خرج رسول الله يريد مكة وهو محرم، فلما كان بالروحاء إذا حمار وحشي عقير، فقال: دعوه، فإنه يوشك أن يأتي صاحبه، فجاء البهزي فقال: شأنكم بهذا الحمار، فأمر أبا بكر فقسمه بين الرفاق",
  "en": "Muwatta 1008"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن يحيى بن سعيد عن محمد بن إبراهيم بن الحارث عن عيسى بن طلحة عن عمير بن سلمة الضمري عن البهزي، أن رسول الله خرج يريد مكة وهو محرم، فلما كان بالروحاء إذا حمار وحشي عقير، فقال: دعوه، فإنه يوشك أن يأتي صاحبه. فجاء البهزي فقال: شأنكم بهذا الحمار، فأمر أبا بكر فقسمه بين الرفاق. ثم مضى حتى كان بالأثابة إذا ظبي حاقق في ظل فيه سهم، فأمر رجلاً أن يقف عنده لا يريبه أحد حتى يجاوزه. ويذكر المحقق أن ابن عبد البر بيّن أن الحديث عند حماد بن زيد وهشيم وعلي بن مسهر عن يحيى بن سعيد عن محمد بن إبراهيم عن عيسى بن طلحة عن عمير بن سلمة عن النبي مباشرة، وأن مالكاً جعله عن عمير عن البهزي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.472}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1008",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1008 at PDF p. 472; ما يحل للمحرم أكله من الصيد",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b05"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 472; matn excerpt at most 40 words; doubt: الإسناد في الموطأ: عمير عن البهزي عن النبي، وعند حماد بن زيد: عمير عن النبي مباشرة؛ ابن عبد البر يرجح رواية حماد."
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن يحيى بن سعيد عن محمد بن إبراهيم بن الحارث عن عيسى بن طلحة عن عمير بن سلمة الضمري عن البهزي، أن رسول الله خرج يريد مكة وهو محرم، فلما كان بالروحاء إذا حمار وحشي عقير، فقال: دعوه، فإنه يوشك أن يأتي صاحبه. فجاء البهزي فقال: شأنكم بهذا الحمار، فأمر أبا بكر فقسمه بين الرفاق. ثم مضى حتى كان بالأثابة إذا ظبي حاقق في ظل فيه سهم، فأمر رجلاً أن يقف عنده لا يريبه أحد حتى يجاوزه. ويذكر المحقق أن ابن عبد البر بيّن أن الحديث عند حماد بن زيد وهشيم وعلي بن مسهر عن يحيى بن سعيد عن محمد بن إبراهيم عن عيسى بن طلحة عن عمير بن سلمة عن النبي مباشرة، وأن مالكاً جعله عن عمير عن البهزي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.472}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|يحيى بن سعيد بن قيس الأنصاري]]، و[[person/muhammad-ibn-ibrahim-al-taymi|muhammad ibn ibrahim al taymi]]، و[[person/abu-bakr|أبو بكر الصديق]]، و[[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبد البر]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/ihram|ihram]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1008",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Yahya ibn Said, from Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Harith, from Isa ibn Talha, from Umayr ibn Salama al-Dhamri, from al-Bahzi, that the Messenger of God went out wanting Mecca while in ihram. When he was at al-Rawha, there was a wild donkey wounded, and he said: leave it, for soon its owner will come. Al-Bahzi came and said: it is yours, this donkey; and he ordered Abu Bakr to divide it among the companions. Then he went on until he was at al-Athaba, where there was a gazelle in the shade with an arrow in it, and he ordered a man to stand by it and let no one disturb it until it had passed. The editor notes that Ibn Abd al-Barr showed that the hadith in Hammad ibn Zayd, Hushaym and Ali ibn Mashar is from Yahya ibn Said, from Muhammad ibn Ibrahim, from Isa ibn Talha, from Umayr ibn Salama, from the Prophet directly, while Malik made it from Umayr from al-Bahzi. {cite:muwatta-maruf-1997 p.472}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|Yahya ibn Said ibn Qays al-Ansari]], [[person/muhammad-ibn-ibrahim-al-taymi|Muhammad ibn Ibrahim al-Taymi]], [[person/abu-bakr|Abu Bakr al-Siddiq]], [[person/ibn-abd-al-barr|Ibn Abd al-Barr]]. Built on in the chapters on [[practice/ihram|the state of ihram]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1008",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، یحییٰ بن سعید سے، وہ محمد بن ابراہیم بن الحارث سے، وہ عیسیٰ بن طلحہ سے، وہ عمیر بن سلمہ الضمری سے، وہ بہزی سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ مکہ کا ارادہ کیے ہوئے احرام کی حالت میں نکلے، جب آپ روحاء پر تھے تو ایک زخمی جنگلی گدھا دیکھا، آپ نے فرمایا: اسے چھوڑ دو، قریب ہے کہ اس کا مالک آ جائے۔ بہزی آئے اور کہا: اس گدھے کا معاملہ تمہارا ہے، تو آپ نے ابو بکر کو حکم دیا تو انہوں نے اسے ساتھیوں میں تقسیم کیا۔ پھر آپ چلے یہاں تک کہ الاثابہ پر ایک ہرن دیکھا جو سایے میں تھا اور اس میں تیر لگا ہوا تھا، آپ نے ایک شخص کو حکم دیا کہ وہ اس کے پاس کھڑا رہے کہ کوئی اسے تنگ نہ کرے یہاں تک کہ آپ گزر جائیں۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ ابن عبدالبر نے واضح کیا کہ یہ حدیث حماد بن زید، ہشیم اور علی بن مسہر کے ہاں یحییٰ بن سعید سے، محمد بن ابراہیم سے، عیسیٰ بن طلحہ سے، عمیر بن سلمہ سے، نبی سے بلاواسطہ ہے، اور مالک نے اسے عمیر عن البہزی کر دیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.472}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|یحییٰ بن سعید بن قیس الانصاری]]، و[[person/muhammad-ibn-ibrahim-al-taymi|محمد بن ابراہیم التیمی]]، و[[person/abu-bakr|ابو بکر الصدیق]]، و[[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبدالبر]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/ihram|احرام]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1008",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-ibrahim-al-taymi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-bakr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-abd-al-barr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/ihram",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-2-623",
  "passage/muwatta-1-533",
  "passage/muwatta-1-571",
  "passage/muwatta-1-580",
  "passage/muwatta-2-600",
  "passage/muwatta-2-620",
  "passage/muwatta-2-626",
  "passage/muwatta-5-880"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}