{
 "id": "passage/muwatta-6-1016",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-1016",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1016 — عبد الله بن أبي بكر عن عبد الله بن عامر بن ربيعة: رأيت عثمان بن عفان بالعرج وهو محرم في يوم صائف، قد غطى وجهه بقطيفة أرجوان، ثم أُتي بلحم صيد، فقال لأصحابه: كلوا. فقالوا: أولا تأكل أنت؟ فقال: إني لست كهيئتكم، إنما صيد من أجلي",
  "en": "Muwatta 1016"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن عبد الله بن أبي بكر عن عبد الله بن عامر بن ربيعة، قال: رأيت عثمان بن عفان بالعرج وهو محرم في يوم صائف، قد غطى وجهه بقطيفة أرجوان، ثم أُتي بلحم صيد، فقال لأصحابه: كلوا. فقالوا: أولا تأكل أنت؟ فقال: إني لست كهيئتكم، إنما صيد من أجلي. ويذكر المحقق أن في نسخة م «عبد الرحمن» خطأ بيّن، وأنه رواه عن مالك أبو مصعب (1147) وسويد (577). {cite:muwatta-maruf-1997 p.476}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/abdallah-ibn-abi-bakr",
   "person/amir-ibn-rabia"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1016",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1016 at PDF p. 476; ما لا يجوز للمحرم أكله من الصيد",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b05"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 476; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن عبد الله بن أبي بكر عن عبد الله بن عامر بن ربيعة، قال: رأيت عثمان بن عفان بالعرج وهو محرم في يوم صائف، قد غطى وجهه بقطيفة أرجوان، ثم أُتي بلحم صيد، فقال لأصحابه: كلوا. فقالوا: أولا تأكل أنت؟ فقال: إني لست كهيئتكم، إنما صيد من أجلي. ويذكر المحقق أن في نسخة م «عبد الرحمن» خطأ بيّن، وأنه رواه عن مالك أبو مصعب (1147) وسويد (577). {cite:muwatta-maruf-1997 p.476}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/uthman-ibn-affan|عثمان بن عفان]]، و[[person/abdallah-ibn-abi-bakr-hazm|عبد الله بن أبي بكر بن حزم]]، و[[place/al-arj|العرج]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/ihram|ihram]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1016",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Abdallah ibn Abi Bakr, from Abdallah ibn Amir ibn Rabia, who said: I saw Uthman ibn Affan at al-Arj while he was in ihram on a hot day, with his face covered by a crimson cloth; then game meat was brought to him, and he said to his companions: eat. They said: will you not eat? He said: I am not like you; it was hunted for my sake. The editor notes that the word 'Abd al-Rahman' in copy M is a clear error, and that Abu Musab (1147) and Suwayd (577) transmitted it from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.476}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/uthman-ibn-affan|Uthman ibn Affan]], [[person/abdallah-ibn-abi-bakr-hazm|Abdallah ibn Abi Bakr ibn Hazm]], [[place/al-arj|al-Arj]]. Built on in the chapters on [[practice/ihram|the state of ihram]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1016",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، عبداللہ بن ابی بکر سے، وہ عبداللہ بن عامر بن ربیعہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: میں نے عثمان بن عفان کو العرج میں دیکھا، وہ احرام میں تھے، گرمی کے دن تھا، انہوں نے اپنا چہرہ سرخ چادر سے ڈھانپ رکھا تھا، پھر ان کے پاس شکار کا گوشت لایا گیا، تو انہوں نے اپنے ساتھیوں سے کہا: کھاؤ۔ انہوں نے کہا: آپ نہیں کھائیں گے؟ انہوں نے کہا: میں تم جیسا نہیں، یہ میرے لیے شکار کیا گیا ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ نسخہ م میں «عبد الرحمن» واضح غلطی ہے، اور اسے مالک سے ابو مصعب (1147) اور سوید (577) نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.476}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/uthman-ibn-affan|عثمان بن عفان]]، و[[person/abdallah-ibn-abi-bakr-hazm|عبداللہ بن ابی بکر بن حزم]]، و[[place/al-arj|العرج]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/ihram|احرام]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1016",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/uthman-ibn-affan",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdallah-ibn-abi-bakr-hazm",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/al-arj",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/ihram",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-6-914",
  "passage/muwatta-1-262",
  "passage/muwatta-6-1054",
  "passage/muwatta-6-1105",
  "passage/muwatta-6-1196",
  "passage/muwatta-6-924",
  "passage/muwatta-6-946",
  "passage/muwatta-6-964"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}