{
 "id": "passage/muwatta-6-1041",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-1041",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1041 — بلغ مالكاً أن رسول الله حل هو وأصحابه بالحديبية، فنحروا الهدي وحلقوا رؤوسهم، وحلوا من كل شيء قبل أن يطوفوا بالبيت؛ ولم يعلم أنه أمر أحداً منهم بقضاء شيء",
  "en": "Muwatta 1041"
 },
 "summary": {
  "ar": "بلاغ يرويه مالك أنه بلغه أن رسول الله حل هو وأصحابه بالحديبية، فنحروا الهدي، وحلقوا رؤوسهم، وحلوا من كل شيء قبل أن يطوفوا بالبيت، وقبل أن يصل الهدي إليه، ثم لم يعلم أنه أمر أحداً منهم بقضاء شيء. ويذكر المحقق أن أصل معنى البلاغ في حديث المسور بن مخرمة الذي أخرجه الشيخان. {cite:muwatta-maruf-1997 p.484}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1041",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1041 at PDF p. 484; ما جاء فيمن أحصر بعدو",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b06"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 484; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بلاغ يرويه مالك أنه بلغه أن رسول الله حل هو وأصحابه بالحديبية، فنحروا الهدي، وحلقوا رؤوسهم، وحلوا من كل شيء قبل أن يطوفوا بالبيت، وقبل أن يصل الهدي إليه، ثم لم يعلم أنه أمر أحداً منهم بقضاء شيء. ويذكر المحقق أن أصل معنى البلاغ في حديث المسور بن مخرمة الذي أخرجه الشيخان. {cite:muwatta-maruf-1997 p.484}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[place/hudaybiyya|الحديبية]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/hajj|الحج]]، و[[practice/hady|hady]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1041",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik says reached him: the Messenger of God and his companions released themselves at al-Hudaybiyya; they sacrificed the offerings, shaved their heads, and released themselves from everything before they circumambulated the House, and before the offerings reached it; then it is not known that he ordered any of them to make up anything. The editor notes that the root of this report is in the hadith of al-Miswar ibn Makhrama that the two Shaykhs transmitted. {cite:muwatta-maruf-1997 p.484}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[place/hudaybiyya|al-Hudaybiyya]], [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[practice/hajj|the pilgrimage (hajj)]] and [[practice/hady|the offering (hady)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1041",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بلاغ جو مالک روایت کرتے ہیں کہ انہیں پہنچا کہ رسول اللہ اور آپ کے صحابہ حدیبیہ میں حلال ہوئے، انہوں نے قربانی کے جانور ذبح کیے، سر منڈوائے، اور بیت اللہ کا طواف کرنے سے پہلے اور قربانی کے وہاں پہنچنے سے پہلے ہر چیز سے حلال ہو گئے، پھر یہ معلوم نہیں کہ آپ نے ان میں سے کسی کو کسی چیز کی قضا کا حکم دیا۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اس بلاغ کی اصل مسور بن مخرمہ کی حدیث میں ہے جسے شیخین نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.484}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[place/hudaybiyya|الحدیبیہ]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/hajj|حج]]، و[[practice/hady|ہدی]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1041",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/hudaybiyya",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/hajj",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/hady",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-6-1043",
  "passage/muwatta-6-971",
  "passage/muwatta-6-1039",
  "passage/muwatta-6-1040",
  "passage/muwatta-6-1049",
  "passage/muwatta-6-1050",
  "passage/muwatta-6-1051",
  "passage/muwatta-6-1052"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}