{
 "id": "passage/muwatta-6-1044",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-1044",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1044 — ابن شهاب عن سالم عن ابن عمر: المحصر بمرض لا يحل حتى يطوف بالبيت ويسعى بين الصفا والمروة، فإن اضطر إلى لبس شيء من الثياب أو الدواء صنع ذلك وافتدى",
  "en": "Muwatta 1044"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب ما جاء فيمن أحصر بغير عدو. يرويه مالك عن ابن شهاب عن سالم بن عبد الله عن عبد الله بن عمر، أنه قال: المحصر بمرض لا يحل حتى يطوف بالبيت ويسعى بين الصفا والمروة. فإن اضطر إلى لبس شيء من الثياب التي لا بد له منها أو الدواء صنع ذلك وافتدى. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (1162) وسويد (566). {cite:muwatta-maruf-1997 p.485}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "person/salim-ibn-abdallah-ibn-umar",
   "person/abdullah-ibn-umar"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1044",
  "text": "المحصر بمرض لا يحل حتى يطوف بالبيت ويسعى بين الصفا والمروة، فإن اضطر إلى لبس شيء من الثياب أو الدواء صنع ذلك وافتدى",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1044 at PDF p. 485; ما جاء فيمن أحصر بغير عدو",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b06"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 485; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب ما جاء فيمن أحصر بغير عدو. يرويه مالك عن ابن شهاب عن سالم بن عبد الله عن عبد الله بن عمر، أنه قال: المحصر بمرض لا يحل حتى يطوف بالبيت ويسعى بين الصفا والمروة. فإن اضطر إلى لبس شيء من الثياب التي لا بد له منها أو الدواء صنع ذلك وافتدى. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (1162) وسويد (566). {cite:muwatta-maruf-1997 p.485}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/salim-ibn-abd-allah-ibn-umar|سالم بن عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/hajj|الحج]]، و[[concept/fidya|fidya]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1044",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first hadith in the chapter on one held back without an enemy. Malik transmits from Ibn Shihab, from Salim ibn Abdallah, from Abdullah ibn Umar, who said: one held back by illness does not release himself until he circumambulates the House and runs between al-Safa and al-Marwa. If he is compelled to wear some of the garments he cannot do without, or medicine, he does that and pays the ransom. The editor notes that Abu Musab (1162) and Suwayd (566) transmitted it from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.485}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]], [[person/salim-ibn-abd-allah-ibn-umar|Salim ibn Abdallah ibn Umar ibn al-Khattab]], [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Ibn Shihab al-Zuhri]]. Built on in the chapters on [[practice/hajj|the pilgrimage (hajj)]] and [[concept/fidya|ransom (fidya)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1044",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بغیر دشمن کے روکے جانے والے کے بارے میں جو آیا ہے اس باب کی پہلی حدیث۔ مالک، ابن شہاب سے، وہ سالم بن عبداللہ سے، وہ عبداللہ بن عمر سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: بیماری سے روکا گیا محرم حلال نہیں ہوگا یہاں تک کہ بیت اللہ کا طواف اور صفا و مروہ کی سعی کرے۔ اور اگر اسے کپڑوں یا دوا میں سے کسی ایسی چیز کی ضرورت پڑے جس کے بغیر چارہ نہ ہو تو وہ وہ کرے اور فدیہ دے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب (1162) اور سوید (566) نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.485}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/salim-ibn-abd-allah-ibn-umar|سالم بن عبداللہ بن عمر]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/hajj|حج]]، و[[concept/fidya|فدیہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1044",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/salim-ibn-abd-allah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/hajj",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/fidya",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-6-1047",
  "passage/muwatta-6-1187",
  "passage/muwatta-6-1191",
  "passage/muwatta-6-1282",
  "passage/muwatta-1-104",
  "passage/muwatta-1-106",
  "passage/muwatta-1-196",
  "passage/muwatta-1-200"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}