{
 "id": "passage/muwatta-6-1046",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-1046",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1046 — أيوب السختياني عن رجل من أهل البصرة: خرجت إلى مكة فكُسرت فخذي بالطريق، فأرسلت إلى مكة فلم يرخص لي أحد أن أحل، فأقمت على ذلك الماء سبعة أشهر حتى أحللت بعمرة",
  "en": "Muwatta 1046"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن أيوب بن أبي تميمة السختياني عن رجل من أهل البصرة كان قديماً، أنه قال: خرجت إلى مكة، حتى إذا كنت ببعض الطريق كُسرت فخذي، فأرسلت إلى مكة، وبها عبد الله بن عباس وعبد الله بن عمر والناس، فلم يرخص لي أحد أن أحل. فأقمت على ذلك الماء سبعة أشهر حتى أحللت بعمرة. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (1164) وسويد (567). {cite:muwatta-maruf-1997 p.485} {cite:muwatta-maruf-1997 p.486}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1046",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1046 at PDF p. 485; ما جاء فيمن أحصر بغير عدو",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b06"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 485; matn excerpt at most 40 words; doubt: الرجل البصري مجهول الاسم في الموطأ."
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن أيوب بن أبي تميمة السختياني عن رجل من أهل البصرة كان قديماً، أنه قال: خرجت إلى مكة، حتى إذا كنت ببعض الطريق كُسرت فخذي، فأرسلت إلى مكة، وبها عبد الله بن عباس وعبد الله بن عمر والناس، فلم يرخص لي أحد أن أحل. فأقمت على ذلك الماء سبعة أشهر حتى أحللت بعمرة. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (1164) وسويد (567). {cite:muwatta-maruf-1997 p.485} {cite:muwatta-maruf-1997 p.486}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/ayyub-al-sakhtiyani|أيوب السختياني]]، و[[person/abdullah-ibn-abbas|عبد الله بن عباس]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[place/mecca|مكة المكرمة]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/hajj|الحج]]، و[[practice/umrah|umrah]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1046",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Ayyub ibn Abi Tamima al-Sakhtiyani, from a man of Basra who was in old times, who said: I went out to Mecca, and when I was on part of the road my thigh was broken; I sent to Mecca, where Abdullah ibn Abbas, Abdullah ibn Umar and the people were, and no one permitted me to release myself. I remained at that water for seven months until I released myself with a lesser pilgrimage. The editor notes that Abu Musab (1164) and Suwayd (567) transmitted it from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.485}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/ayyub-al-sakhtiyani|Ayyub al-Sakhtiyani]], [[person/abdullah-ibn-abbas|Abdullah ibn Abbas]], [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]], [[place/mecca|Mecca]]. Built on in the chapters on [[practice/hajj|the pilgrimage (hajj)]] and [[practice/umrah|the lesser pilgrimage (umrah)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1046",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یحییٰ، مالک سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے ایوب بن ابی تمیمہ السختیانی سے، انہوں نے بصرہ کے ایک قدیم آدمی سے بیان کیا، اس نے کہا: میں مکہ کی طرف نکلا، یہاں تک کہ راستے کے کسی حصے میں میری ران ٹوٹ گئی، میں نے مکہ پیغام بھیجا، وہاں عبداللہ بن عباس، عبداللہ بن عمر اور لوگ تھے، لیکن کسی نے مجھے حلال ہونے کی اجازت نہ دی۔ پس میں اسی پانی پر سات ماہ ٹھہرا یہاں تک کہ عمرے کے ساتھ حلال ہوا۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب (1164) اور سوید (567) نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.485} {cite:muwatta-maruf-1997 p.486}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/ayyub-al-sakhtiyani|ایوب السختیانی]]، و[[person/abdullah-ibn-abbas|عبداللہ بن عباس]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[place/mecca|مکہ المکرمہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/hajj|حج]]، و[[practice/umrah|عمرہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1046",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/ayyub-al-sakhtiyani",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-abbas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/hajj",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/umrah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-6-1048",
  "passage/muwatta-6-1053",
  "passage/muwatta-6-1257",
  "passage/muwatta-6-1267",
  "passage/muwatta-6-1274",
  "passage/muwatta-6-954",
  "passage/muwatta-6-962",
  "passage/muwatta-6-980"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}